EINSTECKEN - Перевод немецкий на французский

ein|stecken ГЛ. перех.

1. einstecken (in die Tasche tun):

einstecken

mettre dans sa poche

etw einstecken

mettre qc dans sa poche

2. einstecken (mitnehmen):

ich habe vergessen Geld einzustecken

j'ai oublié de prendre de l'argent [avec moi]

3. einstecken разг. (in die eigene Tasche stecken):

einstecken

rafler разг.

4. einstecken разг. (einwerfen):

einen Brief einstecken

mettre une lettre à la boîte

5. einstecken разг. (hinnehmen, erleiden):

einstecken

encaisser разг.

6. einstecken (anschließen):

einstecken (Stecker)

brancher

Präsens

ich	stecke	ein
du	steckst	ein
er/sie/es	steckt	ein
wir	stecken	ein
ihr	steckt	ein
sie	stecken	ein

Präteritum

ich	steckte	ein
du	stecktest	ein
er/sie/es	steckte	ein
wir	steckten	ein
ihr	stecktet	ein
sie	steckten	ein

Perfekt

ich	habe	eingesteckt
du	hast	eingesteckt
er/sie/es	hat	eingesteckt
wir	haben	eingesteckt
ihr	habt	eingesteckt
sie	haben	eingesteckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingesteckt
du	hattest	eingesteckt
er/sie/es	hatte	eingesteckt
wir	hatten	eingesteckt
ihr	hattet	eingesteckt
sie	hatten	eingesteckt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er gewann dort zwar mehr Kämpfe als er verlor, musste aber von seinen bekannteren Gegnern Niederlagen einstecken.

de.wikipedia.org

In MMA verhindert sie, dass der am Boden liegende Schaden durch Ground & Pound, also das Einstecken von Schlägen nimmt.

de.wikipedia.org

Die Bögen werden entweder unten zugespitzt und an der Stirnwand des Kastens eingesteckt oder längs hindurchgeschoben.

de.wikipedia.org

2018 bestritt er erneut ein Tag Team Match, jedoch musste er hier erneut eine Niederlage einstecken.

de.wikipedia.org

Stets nach wahrem sportsmännischem Brauch konnten sie – natürlich – harte Schläge ebenso einstecken, wie auch austeilen.

de.wikipedia.org