немецко » французский

Переводы „einstecken“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

ein|stecken ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. einstecken (in die Tasche tun):

einstecken
mettre dans sa poche
etw einstecken
mettre qc dans sa poche

3. einstecken разг. (in die eigene Tasche stecken):

einstecken
rafler разг.

4. einstecken разг. (einwerfen):

einen Brief einstecken
mettre une lettre à la boîte

5. einstecken разг. (hinnehmen, erleiden):

einstecken
encaisser разг.

6. einstecken (anschließen):

einstecken (Stecker)
brancher

Примеры со словом einstecken

etw einstecken
mettre qc dans sa poche
einen Brief einstecken
mettre une lettre à la boîte
sie musste einen Rüffel einstecken
elle a reçu un savon разг.
bei etw eine Schlappe einstecken müssen [o. erleiden]
se prendre une veste lors de qc разг.
bei etw eine Niederlage hinnehmen [o. einstecken разг.] müssen
essuyer une défaite lors de qc разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Er gewann dort zwar mehr Kämpfe als er verlor, musste aber von seinen bekannteren Gegnern Niederlagen einstecken.
de.wikipedia.org
In MMA verhindert sie, dass der am Boden liegende Schaden durch Ground & Pound, also das Einstecken von Schlägen nimmt.
de.wikipedia.org
Die Bögen werden entweder unten zugespitzt und an der Stirnwand des Kastens eingesteckt oder längs hindurchgeschoben.
de.wikipedia.org
2018 bestritt er erneut ein Tag Team Match, jedoch musste er hier erneut eine Niederlage einstecken.
de.wikipedia.org
Stets nach wahrem sportsmännischem Brauch konnten sie – natürlich – harte Schläge ebenso einstecken, wie auch austeilen.
de.wikipedia.org
Sobald die Trommel mittels der Haltestange fixiert ist, können die Steckbolzen herausgezogen und an einer gewünschten Stelle wieder eingesteckt werden.
de.wikipedia.org
Im Jahre 2013 haben die Musiker einige Menschen verloren und weitere Tiefschläge wie Nahtoderfahrungen, Krankheiten oder Sucht einstecken müssen.
de.wikipedia.org
Ein ergonomisch geformter Griff und geringe Steck- und Ziehkräfte sollen das komfortable Einstecken/Entfernen der Steckverbindung mit nur einer Hand ermöglichen.
de.wikipedia.org
Die sowjetkommunistische Partei der Arbeit musste hingegen Verluste einstecken und konnte nur noch einen einzigen Nationalrat stellen.
de.wikipedia.org
Eine Steckvorrichtung darf bestimmungsgemäß unter elektrischer Spannung oder Last eingesteckt und getrennt werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "einstecken" в других языках

"einstecken" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное