Переводы „erflehen“ в словаре немецко » французский

erflehen* ГЛ. перех. высок.

erflehen

implorer

etw von jdm erflehen

implorer qc auprès de qn

Примеры со словом erflehen

etw von jdm erflehen

implorer qc auprès de qn

den Segen Gottes für etw erflehen

implorer la grâce de Dieu pour qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Beistand wird für eine gute Sterbestunde erfleht.

de.wikipedia.org

Die Lieder trösten beispielsweise zu einer Hochzeit die junge Braut, die das Vaterhaus verlässt, sie erflehen aber auch Regen oder wollen böse Geister vertreiben.

de.wikipedia.org

Besonders eindringlich geschildert ist die Agonie der an Lungenentzündung erkrankten Konsulin, der man die erflehte Sterbehilfe verweigert.

de.wikipedia.org

Von Lama erflehte man Gesundheit, Schutz und Glück.

de.wikipedia.org

Hier werden zwei kleine Figuren gezeigt, das Stifterehepaar, die Fürbitte erflehen.

de.wikipedia.org

Die Hirten erflehten von ihm Schutz für ihre Herden.

de.wikipedia.org

Der Göttin Venus gelingt es schließlich, den Verzweifelten zu bewegen, in die Unterwelt hinabzusteigen, um bei deren Beherrscher die Rückgabe seiner Geliebten zu erflehen.

de.wikipedia.org

Sie seien für diejenigen bereit und sie retteten jene, die in Not geraten seien und „aus tiefem Herzen“ Hilfe erflehten.

de.wikipedia.org

Da erflehten die Töchter ein Zeichen von Gott.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr diese zugesagt worden war, warf sie sich in inbrünstigem Gebet vor Gott nieder, um dessen Segen zu ihrem kühnen Plan zu erflehen, Kap.

de.wikipedia.org