Переводы „erhaben“ в словаре немецко » французский

erhaben [ɛɐˈhaːbən] ПРИЛ.

1. erhaben (feierlich stimmend):

erhaben

sublime

erhaben

grandiose

erhaben Gedanke

noble

2. erhaben (würdevoll):

erhaben Fürst, Herrscher

auguste препозит. лит.

3. erhaben (überlegen):

über etw вин. erhaben sein

être au-dessus de qc

Примеры со словом erhaben

über etw вин. erhaben sein

être au-dessus de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Blattspreiten besitzen drei deutlich erkennbare Hauptadern und auf der Blattunterseite etwas erhabene, feine Seitenadern.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird meist die Chargennummer und/oder das Verfallsdatum mittels integrierter Zahlentypen erhaben eingeprägt.

de.wikipedia.org

Die Nervatur ist gefiedert und heller, sowie unterseits erhaben.

de.wikipedia.org

Die Oberkanten sind leicht erhaben, die Unterkanten leicht abgeschrägt.

de.wikipedia.org

Mit Reif bezeichnet man Eisablagerungen, die sich durch Resublimation von Wasserdampf zu Eis in der Nähe des Erdbodens und an erhabenen Gegenständen bilden.

de.wikipedia.org

Diese erhabene Geistesstimmung ist das Los starker und philosophischer Gemüter, die durch fortgesetzte Arbeit an sich selbst den eigennützigen Trieb unterjochen gelernt haben.

de.wikipedia.org

Beim Berilldruck erzeugt man farbige erhabene Muster auf Wolle, indem man mit Stärke verdickte Tafelfarben heiß aufdruckt und das Verdickungsmittel nicht entfernt.

de.wikipedia.org

Am Flügelinnenrand befinden sich drei erhabene, fahl goldene, dunkelbraun gerandete Flecke.

de.wikipedia.org

Die Front des Hauses ist durch Lisenen und erhabene Felder unterhalb der Fenster gegliedert.

de.wikipedia.org

Es besteht in der Regel aus einer Platte, die von einem (oft über die Platte erhabenen) Rand umgeben ist.

de.wikipedia.org