ERSCHÖPFEN - Перевод немецкий на французский

I. erschöpfen* ГЛ. перех.

1. erschöpfen (ermüden):

erschöpfen

épuiser

2. erschöpfen (aufbrauchen):

erschöpfen (Kräfte, Geduld)

épuiser

erschöpfen (Mittel)

absorber

meine Geduld ist erschöpft!

ma patience est à bout !

II. erschöpfen* ГЛ. возвр. гл.

1. erschöpfen (zu Ende gehen):

sich erschöpfen

s'épuiser

sich erschöpfen Geduld, Langmut:

s'user

sich erschöpfen Geduld, Langmut:

s'épuiser

sich erschöpfen Interesse:

s'émousser

2. erschöpfen (sich beschränken auf):

sich in Phrasen дат. erschöpfen

se réduire [ou se résumer] aux belles paroles

Präsens

ich	erschöpfe
du	erschöpfst
er/sie/es	erschöpft
wir	erschöpfen
ihr	erschöpft
sie	erschöpfen

Präteritum

ich	erschöpfte
du	erschöpftest
er/sie/es	erschöpfte
wir	erschöpften
ihr	erschöpftet
sie	erschöpften

Perfekt

ich	habe	erschöpft
du	hast	erschöpft
er/sie/es	hat	erschöpft
wir	haben	erschöpft
ihr	habt	erschöpft
sie	haben	erschöpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	erschöpft
du	hattest	erschöpft
er/sie/es	hatte	erschöpft
wir	hatten	erschöpft
ihr	hattet	erschöpft
sie	hatten	erschöpft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da der Lehmvorrat schnell erschöpft war, begann man mit dem Abbau der darunter liegenden Quarzsande.

de.wikipedia.org

Artbegriffe werden in der traditionellen Logik konträr genannt, wenn ihre Extensionen nicht die gesamte Extension des Gattungsbegriffs erschöpfen.

de.wikipedia.org

Es müssen jedoch noch zwei Zusatzbedingungen erfüllt sein: die mindestens zwei Artbegriffe müssen den Umfang der Gattung erschöpfen und disjunkt sein.

de.wikipedia.org

Nach dem Erschöpfen der Grundwasserzufuhr konnten nur noch niedrigkonzentrierte pyroklastische Dichteströme ausgestoßen werden.

de.wikipedia.org

Es liegt maximale Besetzung des Lebensraums vor, die Ressourcen werden optimal genutzt, ohne sie zu erschöpfen (siehe Tragfähigkeit von Lebensräumen).

de.wikipedia.org