Переводы „erschauern“ в словаре немецко » французский

erschauern* ГЛ. неперех. +sein высок.

erschauern

frissonner

vor Entsetzen erschauern

frissonner d'épouvante

jdn erschauern lassen

donner le frisson à qn

Примеры со словом erschauern

jdn erschauern lassen

donner le frisson à qn

vor Entsetzen erschauern

frissonner d'épouvante

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Film biete sich langsam aufbauende Spannung, die weit über einmaliges Erschauern hinausgehe.

de.wikipedia.org

Selbst das Studiopublikum erschauerte bei dem Klang.

de.wikipedia.org

Hier erschien das Silber, das von den ersten Strahlen der Sonne getroffen wurde, in wundervollem Glanze, so dass das Auge sich geblendet und erschauert zurückwenden musste.

de.wikipedia.org

Und wenn die Garde mit den Fahnen marschiert, erschauern die Zuschauer vor Ehrfurcht.

de.wikipedia.org

Als er den Namen des Ortes erfuhr, erschauerte er und befahl den Rückzug, aber es war bereits zu spät.

de.wikipedia.org

Obwohl er ein modernes Publikum nicht mehr erschauern lassen könne, sei er dennoch unterhaltsam.

de.wikipedia.org

Lässt Herz und Mut erschauern.

de.wikipedia.org

V: Durch und durch erschauerten die Engel vor dem gewaltigen Geschehen deiner Menschwerdung.

de.wikipedia.org