Переводы „fabriziert“ в словаре немецко » французский

fabrizieren* ГЛ. перех. a. перенос.

fabrizieren

fabriquer

da hast du ja wieder was Schönes fabriziert! разг.

tu en as encore fait de belles ! разг.

Примеры со словом fabriziert

da hast du ja wieder was Schönes fabriziert! разг.

tu en as encore fait de belles ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Somit war er einer der Pioniere des farbrichtigen Dreischichtenfarbfilms, wie er seit den 1930er Jahren fabriziert wird.

de.wikipedia.org

Daneben fabrizieren sie bestickte Textilien, Kunstwerke aus Muscheln, traditionelle Schnitzarbeiten und aus Holz gefertigte Grabstätten.

de.wikipedia.org

Danach wurden bis ins Jahr 2003, als die Fabrikationsanlagen endgültig geschlossen wurden, die fabrizierten Waffen wieder zerstört.

de.wikipedia.org

Die Statue ist aus schwarzer Keramik hergestellt, die ausschließlich für Bestattungen fabriziert wurde.

de.wikipedia.org

Während ursprünglich fast ausnahmslos Reinseidenzwirne hergestellt wurden, wurden später Kunstseiden und synthetische Garne (Polyamid, Polyester) fabriziert.

de.wikipedia.org

Derartige Urteile stützten sich meist auf vom Geheimdienst fabrizierte „Beweise“ oder auf unter Folter erpresste Geständnisse.

de.wikipedia.org

Namentlich wurde den Herausgebern vorgeworfen, dass sie gefälschten Quellen aufgesessen und diese durch ihre Veröffentlichung verbreitet, oder diese sogar selbst fabriziert hätten.

de.wikipedia.org

Alles was man nötig hat, fabriziert man in der Stadt.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte zuerst in den siebziger Jahren Dachpappe fabriziert und hatte dabei soviel verdient, daß er jedem seiner acht Kinder eine Million hinterlassen konnte.

de.wikipedia.org

1965 begann die Firma ihre ersten Kugelschreiber zu fabrizieren.

de.wikipedia.org