Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
funkel
funkel
Did you mean?
Dunkel ,
funkeln ,
funken ,
или
Runkel
funkeln [ˈfʊŋkəln] ГЛ. неперех.
funkeln
étinceler
I. funken [ˈfʊŋkən] ГЛ. перех.
funken (Nachricht)
transmettre par radio
funken (Signal, SOS)
lancer par radio
eine Nachricht funken
transmettre une nouvelle par radio
ein Signal/SOS funken
lancer un signal/un SOS par radio
II. funken [ˈfʊŋkən] ГЛ. неперех.
1. funken (senden):
funken
lancer un message
um Hilfe/Unterstützung funken
lancer un message de détresse/de secours par radio
2. funken (Funken sprühen):
funken
faire [ou produire] des étincelles
III. funken [ˈfʊŋkən] ГЛ. неперех. безл. разг.
1. funken (Prügel geben):
es funkt
ça va péter разг.
2. funken (verstehen):
jetzt hat es bei ihm gefunkt
il a enfin pigé разг.
3. funken (sich verlieben):
es hat bei [o. zwischen] ihnen gefunkt
ils ont eu le coup de foudre
Dunkel <-s; мн. отсут.> СУЩ. ср. высок.
1. Dunkel (Dunkelheit):
Dunkel
obscurité ж.
das Dunkel der Nacht
l'obscurité de la nuit
2. Dunkel (Undurchschaubarkeit):
Dunkel
mystère м.
in Dunkel gehüllt sein
être nimbé(e) de mystère
Runkel <-, -n> СУЩ. ж. австр., швейц., Runkelrübe СУЩ. ж.
Runkel
betterave ж. fourragère
dunkel ПРИЛ.
1. dunkel:
dunkel Zimmer, Nacht
sombre
es ist/wird dunkel
il fait sombre/de plus en plus sombre
im Dunkeln
dans l'obscurité
2. dunkel (von düsterer Farbe):
dunkel Kleidung, Hautfarbe, Wolke
sombre
dunkel Haare
foncé(e)
dunkel Brot
bis(e)
sich dunkel kleiden
s'habiller de couleurs sombres
etw dunkel streichen
peindre qc de couleur sombre
ein Dunkles, bitte!
une brune, s'il vous plaît !
3. dunkel (tief):
dunkel Stimme, Klang
grave
4. dunkel (unklar):
dunkel Andeutung, Erinnerung
confus(e)
dunkel Ursprung
obscur(e)
dunkel Verdacht
vague препозит.
5. dunkel уничиж. (zwielichtig):
dunkel Punkt, Vergangenheit
obscur(e)
dunkel Geschäfte
louche
Выражения:
jdn im Dunkeln lassen
laisser qn dans le vague
im Dunkeln liegen
être dans l'incertitude
im Dunkeln ist gut munkeln посл.
l'obscurité est propice aux confidences
im Dunkeln tappen
être dans le brouillard
Präsens
ichfunkle / funkele
dufunkelst
er/sie/esfunkelt
wirfunkeln
ihrfunkelt
siefunkeln
Präteritum
ichfunkelte
dufunkeltest
er/sie/esfunkelte
wirfunkelten
ihrfunkeltet
siefunkelten
Perfekt
ichhabegefunkelt
duhastgefunkelt
er/sie/eshatgefunkelt
wirhabengefunkelt
ihrhabtgefunkelt
siehabengefunkelt
Plusquamperfekt
ichhattegefunkelt
duhattestgefunkelt
er/sie/eshattegefunkelt
wirhattengefunkelt
ihrhattetgefunkelt
siehattengefunkelt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch seine Glatze aber sah ich seinen Gedanken funkeln: ‚Also ooch janz meschugge.
de.wikipedia.org
Er stand im Wagen, das schwarze Haar wehte ihm um die Stirn und seine Augen funkelten.
de.wikipedia.org
Sein Funkeln („Zündeln“) erhellte dabei das ganze Bregtal und gab der Burg ihren Namen.
de.wikipedia.org
Der Rücken funkelt grün und hat ein gelbbraunes weißliches Band am Bürzel.
de.wikipedia.org
In TV-Sendungen werden das Fallen von Regen oder Schnee, Funkeln der Sterne, Wabern des Nebels mitunter bewegt dargestellt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре