Переводы „galoppieren“ в словаре немецко » французский

galoppieren* ГЛ. неперех.

1. galoppieren +haben o sein:

galoppieren

galoper

galoppierende Inflation

inflation ж. galopante

2. galoppieren +sein (mit Richtungsangabe):

über das Feld galoppieren

traverser le champ au galop

Примеры со словом galoppieren

über das Feld galoppieren

traverser le champ au galop

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die meisten Pferde und französischen Reiter kehrten um und galoppierten zurück.

de.wikipedia.org

Letztendlich saß er auf und galoppierte in den Kampf, ohne Befehle zu haben.

de.wikipedia.org

Die ersten drei galoppieren nach links und nur der Reiter mit dem roten Pferd nach rechts.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit gelten zwei unterschiedliche Gangarten: Galoppieren und ein hasenartiges Hoppeln.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit ist es, im Pulk querfeldein lange Strecken zu galoppieren und dabei springen zu können.

de.wikipedia.org

Plötzlich bricht aus dem Gestrüpp ein reiterloses Pferd hervor und galoppiert an der Kamera vorbei.

de.wikipedia.org

Idealerweise soll das Pferd in seinen eigenen vorher hinterlassenen Spuren wieder zurück galoppieren.

de.wikipedia.org

Die Pferde galoppieren den Sträußen schnell hinterher und der Ich-Erzähler fällt aus dem Reitsattel.

de.wikipedia.org

Alsbald wird er in eine Fuchsjagd verwickelt, galoppiert über einen Golfplatz und wird von einem niedrig geschlagenen Ball getroffen und vom Pferd geholt.

de.wikipedia.org

Obwohl das Pferd zwischen den Felsen wild hin und her galoppierte, fiel keines der Kinder vom Rücken des Pferds.

de.wikipedia.org