Переводы „gemustert“ в словаре немецко » французский

gemustert [gəˈmʊstɐt] ПРИЛ.

gemustert

imprimé(e)

bunt/braun gemustert

en imprimé multicolore/brun

mustern [ˈmʊstɐn] ГЛ. перех.

1. mustern:

mustern (Person, Gegenstand)

examiner

jdn verächtlich mustern

toiser qn

2. mustern ВОЕН. Wehrpflichtiger:

gemustert werden

passer les tests de sélection militaire

Примеры со словом gemustert

gemustert werden

passer les tests de sélection militaire

bunt/braun gemustert

en imprimé multicolore/brun

mit kleinen/blauen Blümchen gemustert

imprimé(e) à petites fleurs/à fleurs bleues

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die unterschiedlich rot gemusterte Blattoberfläche ist kahl oder drüsenhaarig und gelegentlich an der Spitze auffällig papillös.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten sind einfarbig beige, braun oder auch schwarzbraun gefärbt oder in diesen Farben gemustert.

de.wikipedia.org

Die bräunliche, gelbliche, rötliche oder grüne Farbe der Butterfische, oft mit Flecken oder Bändern gemustert, dient der Tarnung in ihrem jeweiligen Lebensraum.

de.wikipedia.org

Die Flanken sind silbern und nicht gemustert, der Rücken dunkler.

de.wikipedia.org

Rücken und Körperseiten sind schwarzbraun, braun oder rotbraun und mit helleren unregelmäßigen, rötlichen oder gelblichen Flecken gemustert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1995 wurden 224.000 junge Männer gemustert, im Jahre 2000 nur noch 100.000 Personen.

de.wikipedia.org

Insbesondere für Frauen bieten gegenwärtig zahlreiche Modelabels farbige und gemusterte Modelle an.

de.wikipedia.org

Sie haben orangefarbene oder gelbbraune Flügeloberseiten, die mit schwarzen Flecken und Querbändern gemustert sind.

de.wikipedia.org

Ihr Fell ist schwarz-weiß gemustert, die Färbung ist nach Verbreitungsgebiet variabel.

de.wikipedia.org

Bei Vliestapeten, die bereits farbig oder gemustert sind, soll der zu tapezierende Untergrund farblich einheitlich sein, da der Vliesträger durchscheinender ist als der herkömmliche Papierträger.

de.wikipedia.org