Переводы „geschichtsbewusst“ в словаре немецко » французский

geschichtsbewusstНОВ ПРИЛ.

geschichtsbewusst

conscient(e) de l'histoire

geschichtsbewusst sein

avoir conscience de l'histoire

Примеры со словом geschichtsbewusst

geschichtsbewusst sein

avoir conscience de l'histoire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Damit wurde u.a. ihre Existenz als Fremdkörper im gewachsenen Umfeld städtischer Räume geschichtsbewusst legitimiert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzt sie sich für einen der Umwelt verbundenen, geschichtsbewussten Umgang mit Architektur ein.

de.wikipedia.org

Ein geschichtsbewusster Mitarbeiter versuchte überdies die Einschmelzung zu verhindern, man zerlegte jedoch die Figuren in Teile und vergrub sie in einer stillgelegten Kiesgrube auf dem Werksgelände.

de.wikipedia.org

Eine stilkundliche Betrachtung von Werken der Architektur und Plastik ermöglicht eine geschichtsbewusste Orientierung.

de.wikipedia.org

Der obere Raum der Michaelskapelle wurde trotz Protesten geschichtsbewusster Kemptener abgerissen, das Gewölbe der Erasmuskapelle darunter eingeschlagen und das Loch mit Bauschutt aufgefüllt.

de.wikipedia.org

Dazu dienen unter anderem das Vorhaben „Sommerakademie Raumfahrt“, die Unterstützung von Raketenmodellsportgruppen und die Pflege des Museumsgedankens sowie der geschichtsbewussten Dokumentation.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich mit den Herausforderungen von landschaftsgebundenen, ortstypischen Bautraditionen auseinander und vermittelt diese als ein Planen und Bauen im Bestand im Sinne einer gemäßigten, geschichtsbewussten Moderne.

de.wikipedia.org

Häufig wird trotz regelmäßig durchgeführter „Entrümpelung“ die Überfüllung dieser Pläne kritisiert, die teilweise eher die Wünsche geschichtsbewusster Erwachsener als die realistischen Lernmöglichkeiten Heranwachsender widerspiegeln.

de.wikipedia.org