Переводы „gewerbsmäßig“ в словаре немецко » французский

I . gewerbsmäßig ПРИЛ.

gewerbsmäßig

professionnel(le)

II . gewerbsmäßig НАРЕЧ.

gewerbsmäßig

à titre professionnel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die antiken Hetären waren gebildet und betrieben gewerbsmäßig Musik.

de.wikipedia.org

Dabei machte er nach späteren Angaben die Entdeckung, dass sich das Lagerpersonal gewerbsmäßig am Beutegut der Ermordeten bereicherte.

de.wikipedia.org

Zahlungsinstitute sind Unternehmen, die gewerbsmäßig oder in einem Umfang, der einen in kaufmännischer Weise eingerichteten Geschäftsbetrieb erfordert, Zahlungsdienste erbringen.

de.wikipedia.org

Gewerbsmäßig erfolgt bereits die erste Betrugstat, wenn der Täter diese in der Absicht begeht, weitere Taten folgen zu lassen.

de.wikipedia.org

Auch die im Gefolge des zurückgehenden Bergbaus entstandene Posamentenindustrie sowie das gewerbsmäßige Herstellen von Holzartikeln ist wieder verschwunden.

de.wikipedia.org

Auch nach seiner Haftentlassung setzte er das Wildern gewerbsmäßig fort.

de.wikipedia.org

Er wurde anschließend zu vier Jahren und drei Monaten Haft wegen gewerbsmäßiger Hehlerei verurteilt.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft warf den Beschuldigten gewerbsmäßigen Betrug vor.

de.wikipedia.org

1797 war er wegen gewerbsmäßigem Glücksspiel in seinen Räumlichkeiten vor Gericht gestellt und verurteilt worden.

de.wikipedia.org

1 bis 2 in dieser gewerbsmäßigen Absicht begangen, erhöht sich die Strafandrohung auf von sechs Monate bis zu fünf Jahre Freiheitsstrafe.

de.wikipedia.org