Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Año
Titel

titre [titʀ] СУЩ. м.

1. titre (intitulé):

titre
Titel м.
titre d'un chapitre, article de journal
Überschrift ж.
titre de roman
Romantitel
gros titre
Zeitungsüberschrift

2. titre (qualité):

titre
Titel м.
titre de noblesse
Adelstitel
le titre de “citoyen français”
die Bezeichnung „französischer Staatsbürger“

3. titre (trophée):

titre
Titel м.

4. titre (pièce justificative):

titre
Bescheinigung ж.
titre
Berechtigungsschein м.
titre [ou brevet] de propriété industrielle
Patenturkunde
titre de transfert
Übertragungsurkunde
titre de transfert de propriété
Übereignungsurkunde
titre universel de paiement
allgemeines Zahlungsformular
titre attestant la priorité d'un brevet ЮРИД.
Prioritätsbeleg м. спец.
titre juridique
Rechtstitel м. спец.

5. titre (titre de dette):

titre
Schuldtitel м. спец.
titre [en forme] exécutoire
vollstreckbarer Titel
titre [en forme] exécutoire
Vollstreckungstitel спец.
titres publics
staatliche Schuldtitel

6. titre (valeur, action):

titre
Wertpapier ср.
titres d'emprunt en monnaie étrangère
Auslandsbonds Pl
titres à ordre
Orderpapiere
titres à revenu fixe
Wertpapiere mit festem Ertrag
titres à revenu variable
Dividendenwerte
titres à revenu variable
Dividendenpapiere
titre déficitaire
Verlustbringer м.
titre endossable constatant une dette foncière ЮРИД.
Grundschuldbrief м.
titres immobilisés
immaterielle Anlagewerte
titre nominatif
Rektapapier спец.
titre nominatif transmissible
Legitimationspapier
titre remboursable à longue échéance БИРЖ.
Langläufer м. разг.
titre à revenu fixe remboursable à court terme БИРЖ.
Kurzläufer разг.
titres ayant le caractère d'immobilisations
Wertpapiere des Anlagevermögens
titres sans valeur
wertlose Wertpapiere
accepter des titres en Bourse
Wertpapiere zur Börse zulassen

7. titre (proportion):

titre d'un alliage, d'une monnaie
Wert м.
titre ХИМ. d'un alcool, d'une solution
Gehalt м.

8. titre (raison, manière):

à double titre
in zweierlei [o. doppelter] Hinsicht
à juste titre
mit [vollem] Recht
à juste titre
richtigerweise
à titre d'essai
auf Probe
à titre amical/provisoire
freundschaftshalber/provisorisch
à titre posthume
posthum высок.
à titre préventif
als Vorbeugungsmaßnahme
à ce titre
in dieser Eigenschaft
à ce titre
als solche(r, s)
à titre de comptable
als Buchhalter
à titre d'exemple/d'indemnité
als Beispiel/Entschädigung
à titre de curiosité
aus Neugier
à titre d'essai
probehalber
à titre d'essai
auf Probe
au même titre que...
in gleicher Weise wie ...

Выражения:

faire les gros titres
Schlagzeilen machen
en titre
offiziell
professeur d'université en titre
ordentlicher Universitätsprofessor

II. titre [titʀ]

titre de crédit
Kreditpapier ср.
titre d'emprunt
Anleihepapier ср.
titre d'emprunt
Bond м.
titres de placement
Anlagewerte Pl
titre de propriété
Besitzurkunde ж.
titre de rente
Rentenpapier ср.
titre de rente
Rentenwert м.
titre de transport
Fahrausweis м.

titre м.

titre de séjour
Aufenthaltstitel м.
Запись в OpenDict

titre СУЩ.

titre de séjour м.
Aufenthaltserlaubnis ж.
titre de séjour м.
Aufenthaltsgenehmigung ж.
à titre informatif
zu Informationszwecken
Запись в OpenDict

titre СУЩ.

titre de séjour provisoire (d'une personne immigrée) м. ЮРИД., АДМИН.
eine vorläufige Aufenthaltserlaubnis

titré(e) [titʀe] ПРИЛ.

titré(e) personne
der/die einen Titel hat [o. trägt]

sous-titre <sous-titres> [sutitʀ] СУЩ. м.

sous-titre
Untertitel м.

titrer [titʀe] ГЛ. перех.

1. titrer (donner un titre à):

titrer qc sur qc journal:
mit einer Schlagzeile über etw вин. aufmachen

2. titrer ХИМ.:

titrer 12/25 degrés
einen Gehalt von 12/25 Prozent haben
titrer un alliage
den Gehalt einer Legierung bestimmen

3. titrer СПОРТ:

être titré(e)
mit einem Titel ausgezeichnet werden

sous-titrer [sutitʀe] ГЛ. перех.

sous-titrer
untertiteln
version originale sous-titrée
Originalfassung ж. mit Untertiteln
Запись в OpenDict

titre de recette СУЩ.

titre de recette м. АДМИН.
Rechnung ж.
Présent
jetitre
tutitres
il/elle/ontitre
noustitrons
voustitrez
ils/ellestitrent
Imparfait
jetitrais
tutitrais
il/elle/ontitrait
noustitrions
voustitriez
ils/ellestitraient
Passé simple
jetitrai
tutitras
il/elle/ontitra
noustitrâmes
voustitrâtes
ils/ellestitrèrent
Futur simple
jetitrerai
tutitreras
il/elle/ontitrera
noustitrerons
voustitrerez
ils/ellestitreront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gros titre
Zeitungsüberschrift
titre nominatif
Rektapapier спец.
titre déficitaire
Verlustbringer м.
titre juridique
Rechtstitel м. спец.
en titre
offiziell

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette phrase est devenue le sous-titre et le slogan de la rédaction.
fr.wikipedia.org
Sur micros, une version légèrement remaniée portant ce sous-titre a vu le jour début 1995.
fr.wikipedia.org
La pièce porte le sous-titre générique d’aleluya erótico.
fr.wikipedia.org
La seconde ligne contient le texte du sous-titre.
fr.wikipedia.org
Les quais de la ligne 4 portent ce sous-titre depuis 2004, mettant ainsi en cohérence les noms de tous les points d'arrêts ferroviaires en correspondance.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "titre" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский