PROBE - Перевод немецкий на французский

Probe <-, -n> [ˈproːbə] СУЩ. ж.

1. Probe (Warenprobe):

Probe: échantillon м.

kostenlose Probe: échantillon gratuit

der Probe entsprechend: conforme à l'échantillon

laut beiliegender Probe: selon l'échantillon ci-joint

2. Probe (Prüfmenge):

Probe eines Gesteins: échantillon м.

Probe von Käse, Wurst: morceau м.

Probe von Blut: prélèvement м.

von [o. aus] etw Proben ziehen [o. nehmen]: faire des prélèvements de qc

3. Probe (Beispiel, Beweis):

Probe des Könnens, Wissens: aperçu м.

4. Probe МУЗ., ТЕАТР.:

Probe: répétition ж.

5. Probe (Test, Prüfung):

Probe: épreuve ж.

zur Probe ТОРГ.: à titre d'essai

eine Seite zur Probe übersetzen: traduire une page comme spécimen

jdn/etw auf die Probe stellen: mettre qn/qc à l'épreuve

Probe fahren: faire un essai

ein Auto Probe fahren: essayer une voiture

Выражения:

auf Probe: à titre d'essai

die Probe aufs Exempel machen: faire la preuve par l'exemple

proben [ˈproːbən] ГЛ. tr, itr V

proben: répéter

Präsens
ich	probe
du	probst
er/sie/es	probt
wir	proben
ihr	probt
sie	proben

Präteritum
ich	probte
du	probtest
er/sie/es	probte
wir	probten
ihr	probtet
sie	probten

Perfekt
ich	habe	geprobt
du	hast	geprobt
er/sie/es	hat	geprobt
wir	haben	geprobt
ihr	habt	geprobt
sie	haben	geprobt

Plusquamperfekt
ich	hatte	geprobt
du	hattest	geprobt
er/sie/es	hatte	geprobt
wir	hatten	geprobt
ihr	hattet	geprobt
sie	hatten	geprobt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zur Probe ТОРГ.: à titre d'essai

kostenlose Probe: échantillon gratuit

Probe fahren: faire un essai

auf Probe: à titre d'essai

ein Auto Probe fahren: essayer une voiture

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei flüssigen Proben, etwa zum Nachweis in Kraftstoff, wird die Probe vorher zum Beispiel mit Ethylenglycol extrahiert und anschließend gaschromatografisch untersucht.

de.wikipedia.org

Künstler und Musiker nutzten die Räume für Proben.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel dringende Ersatzteile, empfindliche Proben oder sensible Dokumente direkt beim Versender abgeholt und mit dem nächsten verfügbaren Flug zum jeweiligen Bestimmungsort gebracht.

de.wikipedia.org

Die chemischen Bestandteile der Proben könnten nicht beim Einsturz entstanden sein.

de.wikipedia.org

Alternativ trägt er hin und wieder auch andere Maskierungen, z. B. wenn er bei Proben oder Aufnahmen gefilmt wird.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Probe" в других языках

"Probe" в одноязычных словарях, немецкий язык