Переводы „hüpfen“ в словаре немецко » французский

hüpfen [ˈhʏpfən] ГЛ. неперех. +sein

hüpfen Person:

sauter

hüpfen Vogel:

sautiller

über den Hof hüpfen

traverser la cour en sautillant

hupfen [ˈhʊpfən]

hupfen юж.-нем. → hüpfen

Выражения:

das ist gehupft wie gesprungen разг.

c'est kifkif (kif-kif) разг.

Смотри также hüpfen

hüpfen [ˈhʏpfən] ГЛ. неперех. +sein

hüpfen Person:

sauter

hüpfen Vogel:

sautiller

über den Hof hüpfen

traverser la cour en sautillant

Примеры со словом hüpfen

über den Hof hüpfen

traverser la cour en sautillant

mit dem Hüpfball hüpfen

sauter avec le ballon sauteur

mit jdm in die Kiste hüpfen (o. steigen) (mit jdm schlafen) разг.

faire des galipettes avec qn разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach einiger Zeit erscheint ein weiteres Polyeder, und das kleinere hüpft in dem halbtransparenten größeren umher.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich Kinder zwischen Kindergarten- und Grundschulalter zeigen dieses Laufbild, welches vom Gehen, Laufen und symmetrischen Hüpfen unterschieden ist.

de.wikipedia.org

Ein Mädchen malt einen Hickelkasten in den Boden und will über ihn hüpfen.

de.wikipedia.org

Meist hüpft sie auf der Suche nach Früchten von Ast zu Ast.

de.wikipedia.org

Der möglicherweise verwandte Begriff heißt „auf einem Bein hüpfen“ und bezeichnet ein Kinderspiel.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird eine imaginäre Landung, beim nachfolgenden Landgang scheinen die Astronauten aufgrund der geringen Schwerkraft zu hüpfen.

de.wikipedia.org

Dabei hüpft er im Verborgenen durch die dichte Vegetation.

de.wikipedia.org

Du hüpfest ja vor Freuden; laß sehen, was es sei.

de.wikipedia.org

In dem gedachten Kasten hüpft der Kurs wie ein Gummiball auf und ab, ehe er auf einen höheren Level springt.

de.wikipedia.org

Zwischen ihnen hüpft eine ganze Schar weißer Hasen, Symbole für die Lust, für die körperliche Liebe und für die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org