Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
песочное
saint
Heilige(r) СУЩ. ж. (м.) склон. wie прил.
Heilige(r)
saint(e) м. (ж.)
Выражения:
ein sonderbarer [o. wunderlicher] Heiliger разг.
un drôle de paroissien разг.
jd ist nicht gerade ein Heiliger/eine Heilige разг.
qn n'est pas un enfant de chœur разг.
heilig [ˈhaɪlɪç] ПРИЛ.
1. heilig (geweiht):
heilig Ort, Stätte
sacré(e)
heilig Kommunion, Sakrament, Taufe, Messe
saint(e)
der heilige Benedikt
saint Benoît
die Heilige Jungfrau Maria
la Sainte Vierge
2. heilig (unantastbar):
jdm ist etw heilig
qc est sacré(e) pour qn
3. heilig высок. (feierlich, unbedingt):
heilig Stille, Schauer, Scheu, Pflicht
sacré(e)
heilig Eid
solennel(le)
heilig Eifer
saint(e)
das ist mein heiliger Ernst
je suis on ne peut plus sérieux(-euse)
4. heilig разг. (groß):
heilig Zorn
saint(e) препозит.
heilig Respekt
[sacro-]saint(e) препозит.
heilig Not
sacré(e) препозит. разг.
Выражения:
jdm ist nichts heilig
qn n'a de respect pour rien
bei allem, was ihm/mir/... heilig ist
sur ce qu'il a/que j'ai/... de plus sacré
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
heiliger Strohsack! устар. разг.
sacré bon sang ! устар. разг.
[ach du] heiliger Bimbam! разг.
bonté divine ! разг.
ein sonderbarer [o. wunderlicher] Heiliger разг.
un drôle de paroissien разг.
ein heiliger Krieg
une guerre sainte
ein heiliger Hain
un bois sacré
das ist mein heiliger Ernst
je suis on ne peut plus sérieux(-euse)
jd ist nicht gerade ein Heiliger/eine Heilige разг.
qn n'est pas un enfant de chœur разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Obwohl Fische in manchen Regionen als heilig galten, wurden manche Arten auch verachtet, denn diese galten als unrein oder böse.
de.wikipedia.org
Ein timoresisches Sprichwort lautet „zeige Respekt, Frauen sind heilig“ ().
de.wikipedia.org
Hinter der Kreuzkapelle liegt die Kapelle der heiligen Wundmale.
de.wikipedia.org
Prozessionsstraßen, die Tempel für verschiedene Gottheiten, Altäre, Schatzhäuser, Schreine für Weihgeschenke etc. verbanden, führten durch das heilige Areal.
de.wikipedia.org
Einige halten sie für steinzeitliche Grabanlagen, andere für primitive Behausungen von Einsiedlern und anderen ‚Heiligen Männern‘ (sadhus).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "heiliger" в других языках

немецкий
словенский