HERANZIEHEN - Перевод немецкий на французский

I. heran|ziehen неправ. ГЛ. перех. +haben

1. heranziehen (näher holen):

jdn zu sich heranziehen: attirer qn vers soi

etw zu sich heranziehen: rapprocher qc de soi

2. heranziehen (einsetzen):

einen Sachverständigen zu etw heranziehen: faire appel à un expert pour qc

weitere Arbeitskräfte heranziehen: mettre des effectifs supplémentaires à contribution

3. heranziehen (anführen):

heranziehen (Bestimmung, Paragraphen, Quelle): alléguer

etw zum Vergleich heranziehen: prendre quelque chose à titre d'exemple

4. heranziehen (aufziehen):

heranziehen (Kind, Tier): élever

heranziehen (Pflanze): faire pousser

[sich дат.] eine Nachfolgerin heranziehen: former une collaboratrice pour en faire son successeur

II. heran|ziehen неправ. ГЛ. неперех. +sein

heranziehen: approcher

bis an die Grenze/den Fluss heranziehen: aller jusqu'à la frontière/la rivière

Präsens
ich	ziehe	heran
du	ziehst	heran
er/sie/es	zieht	heran
wir	ziehen	heran
ihr	zieht	heran
sie	ziehen	heran

Präteritum
ich	zog	heran
du	zogst	heran
er/sie/es	zog	heran
wir	zogen	heran
ihr	zogt	heran
sie	zogen	heran

Perfekt
ich	habe	herangezogen
du	hast	herangezogen
er/sie/es	hat	herangezogen
wir	haben	herangezogen
ihr	habt	herangezogen
sie	haben	herangezogen

Plusquamperfekt
ich	hatte	herangezogen
du	hattest	herangezogen
er/sie/es	hatte	herangezogen
wir	hatten	herangezogen
ihr	hattet	herangezogen
sie	hatten	herangezogen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью