HERGEBEN - Перевод немецкий на французский

I. her|geben неправ. ГЛ. перех.

1. hergeben (weggeben):

hergeben

donner

etw wieder hergeben

rendre qc

2. hergeben (zur Verfügung stellen):

hergeben (Namen)

prêter

3. hergeben разг. (lohnend sein):

kaum etwas hergeben

ne pas apporter grand-chose разг.

nichts hergeben

ne rien apporter разг.

dieser Artikel gibt nicht so viele Informationen her

cet article ne fournit que peu d'informations

II. her|geben неправ. ГЛ. возвр. гл.

sich zu [o. für] etw hergeben

se prêter à qc

Präsens

ich	gebe	her
du	gibst	her
er/sie/es	gibt	her
wir	geben	her
ihr	gebt	her
sie	geben	her

Präteritum

ich	gab	her
du	gabst	her
er/sie/es	gab	her
wir	gaben	her
ihr	gabt	her
sie	gaben	her

Perfekt

ich	habe	hergegeben
du	hast	hergegeben
er/sie/es	hat	hergegeben
wir	haben	hergegeben
ihr	habt	hergegeben
sie	haben	hergegeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	hergegeben
du	hattest	hergegeben
er/sie/es	hatte	hergegeben
wir	hatten	hergegeben
ihr	hattet	hergegeben
sie	hatten	hergegeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In einem Teil der Fälle erreicht sie es, etwa wenn der Turm sich gegen beide Bauern hergeben kann.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurden hier die Bewohner getötet, die ihr Land nicht hergeben wollten.

de.wikipedia.org

Je größer der Lippenteller, umso größer die Anzahl Vieh, die als Brautpreis hergegeben wird.

de.wikipedia.org

Und als der Wasserlauf nicht mehr genug hergab, kaufte man eine Dampfmaschine mit 25 PS.

de.wikipedia.org

Die Pipeline verschlang mehr Öl als sie hergab und kostete den Steuerzahler eine enorme Summe Geldes.

de.wikipedia.org