Переводы „hierbei“ в словаре немецко » французский

hierbei [ˈhiːɐbaɪ] НАРЕЧ.

1. hierbei (bei diesem Anlass):

hierbei

à cette occasion

2. hierbei (währenddessen):

hierbei

pendant ce temps

3. hierbei (gleichzeitig):

hierbei

en même temps

4. hierbei (dabei):

hierbei

ici

hierbei handelt es sich um ...

il s'agit ici [ou en l'occurrence] de ...

Примеры со словом hierbei

hierbei handelt es sich um ...

il s'agit ici [ou en l'occurrence] de ...

hierbei kommt es auf Geschicklichkeit an

ce qui importe [ou ce qui compte] alors, c'est d'être habile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Erteilung von Lernfächern wechselt hierbei mit Arbeitsstunden, musischen Disziplinen, Förderangeboten und Arbeitsgemeinschaften.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche religiöse Ansichten und Praktiken fußen hierbei auf dem jeweiligen menschlichen Betrachten der transzendentalen göttlichen Realität.

de.wikipedia.org

Hierbei ist die bilineare Filterung ein gebräuchliches Verfahren zum Antialiasing von Texturen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um ein sehr hilfreiches Werkzeug zur Projektorganisation und -überwachung bzw. zum Zeitmanagement von Projekten.

de.wikipedia.org

Aufgrund umfangreicher Analysen mikrobiologischer und phänotypischer Daten ist davon auszugehen, dass es sich hierbei um Konvergenzen handelt.

de.wikipedia.org

Das Durchschnittsalter der Mitglieder bewegte sich hierbei bei etwa 16,5 Jahren.

de.wikipedia.org

Hierbei ist sehr wichtig zu beachten, dass nur die Forderung nach Stationarität folgt und nicht eine Forderung nach einem Minimalwert.

de.wikipedia.org

Auch hierbei handelt es sich um Mitteilungen der Götter, die jedoch – oft in Ekstase – von Propheten ausgesprochen wurden.

de.wikipedia.org

Hierbei ist insbesondere die Produktion des Sliwowitz zu erwähnen.

de.wikipedia.org