HINFÜHREN - Перевод немецкий на французский

I. hin|führen ГЛ. перех.

jdn hinführen

y conduire qn

jdn zu etw hinführen

conduire qn à qc

II. hin|führen ГЛ. неперех.

hinführen

y conduire

zu etw hinführen

conduire à qc

Выражения:

wo soll das hinführen?

où cela va-t-il nous mener ?

I. hin|fahren неправ. ГЛ. неперех. +sein

hinfahren

y aller

zu jdm hinfahren

aller chez qn

II. hin|fahren неправ. ГЛ. перех. +haben

jdn hinfahren

y conduire qn

etw hinfahren

y apporter qc [en voiture]

jdn zu jdm hinfahren

mener qn en voiture chez qn

Präsens

ich	führe	hin
du	führst	hin
er/sie/es	führt	hin
wir	führen	hin
ihr	führt	hin
sie	führen	hin

Präteritum

ich	führte	hin
du	führtest	hin
er/sie/es	führte	hin
wir	führten	hin
ihr	führtet	hin
sie	führten	hin

Perfekt

ich	habe	hingeführt
du	hast	hingeführt
er/sie/es	hat	hingeführt
wir	haben	hingeführt
ihr	habt	hingeführt
sie	haben	hingeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingeführt
du	hattest	hingeführt
er/sie/es	hatte	hingeführt
wir	hatten	hingeführt
ihr	hattet	hingeführt
sie	hatten	hingeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie müssen selbst hinfahren, um den Kick zu spüren.

de.wikipedia.org

Der letzte Satz des Prosastückes stellt die charakteristische Geste eines solchen Zustandes vor, nämlich „das Hinfahren des kleinen Fingers über die Augenbrauen“.

de.wikipedia.org

Ich bin zum Malen hingefahren.

de.wikipedia.org

Laß uns hinfahren und eine Platte machen.

de.wikipedia.org

Er ist der selbsternannte Weltmeister im Rückwärtsfahren und erklärt dies mit seiner eigenen Philosophie: Ich muss nicht sehen, wo ich hinfahre, ich muss nur wissen, wo ich gerade war.

de.wikipedia.org