HINSTELLEN - Перевод немецкий на французский

I. hin|stellen ГЛ. перех.

1. hinstellen (hintun):

hinstellen

mettre

etw da/dort hinstellen

mettre qc là

2. hinstellen (abstellen):

hinstellen (Fahrrad)

déposer

hinstellen (Auto)

garer

3. hinstellen (charakterisieren):

jdn als Angeber hinstellen

faire passer qn pour un frimeur

II. hin|stellen ГЛ. возвр. гл.

sich hinstellen

se mettre debout

sich hinstellen (sich aufrichten)

se mettre droit(e)

sich vor jdn hinstellen

se planter devant qn

Präsens

ich	stelle	hin
du	stellst	hin
er/sie/es	stellt	hin
wir	stellen	hin
ihr	stellt	hin
sie	stellen	hin

Präteritum

ich	stellte	hin
du	stelltest	hin
er/sie/es	stellte	hin
wir	stellten	hin
ihr	stelltet	hin
sie	stellten	hin

Perfekt

ich	habe	hingestellt
du	hast	hingestellt
er/sie/es	hat	hingestellt
wir	haben	hingestellt
ihr	habt	hingestellt
sie	haben	hingestellt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingestellt
du	hattest	hingestellt
er/sie/es	hatte	hingestellt
wir	hatten	hingestellt
ihr	hattet	hingestellt
sie	hatten	hingestellt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es sollte darauf geachtet werden, dass die Person dabei eine normale Haltung einnimmt, dass sie sich nicht betont aufrecht hinstellt.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht die Ungeheuer, als die sie hingestellt werden.

de.wikipedia.org

Diesen Wecker konnte man sowohl hinstellen wie auch, dank einem Tragring auf der Glocke, an die Wand hängen.

de.wikipedia.org

Als nicht mehr jeder Darlehenszins als unchristlich galt, wurde nur noch der übermäßige als „jüdisch“ hingestellt.

de.wikipedia.org

Die Zusammentreffen mit den Escortkunden werden als eher beiläufig, nebensächlich, zum Teil banal hingestellt.

de.wikipedia.org