Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

маленькая
attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose
I. hin|weisen неправ. ГЛ. перех.
jdn auf etw вин. hinweisen
jdn darauf hinweisen, dass
attirer l'attention de qn sur le fait que +изъяв.
II. hin|weisen неправ. ГЛ. неперех.
1. hinweisen (aufmerksam machen):
darauf hinweisen, dass
2. hinweisen (schließen lassen):
darauf hinweisen, dass Tatsache, Umstand:
laisser penser que +изъяв.
Hinweis <-es, -e> [ˈhɪnvaɪs] СУЩ. м.
1. Hinweis мн. отсут. (das Hinweisen):
unter Hinweis auf etw вин.
2. Hinweis (Bemerkung, Information):
puis-je te/vous faire remarquer que ... +изъяв. ?
3. Hinweis (Anhaltspunkt):
Präsens
ichweisehin
duweisthin
er/sie/esweisthin
wirweisenhin
ihrweisthin
sieweisenhin
Präteritum
ichwieshin
duwiesesthin
er/sie/eswieshin
wirwiesenhin
ihrwiesthin
siewiesenhin
Perfekt
ichhabehingewiesen
duhasthingewiesen
er/sie/eshathingewiesen
wirhabenhingewiesen
ihrhabthingewiesen
siehabenhingewiesen
Plusquamperfekt
ichhattehingewiesen
duhattesthingewiesen
er/sie/eshattehingewiesen
wirhattenhingewiesen
ihrhattethingewiesen
siehattenhingewiesen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
jdn auf etw вин. hinweisen
jdn darauf hinweisen, dass
attirer l'attention de qn sur le fait que +изъяв.
darauf hinweisen, dass
gleich eingangs auf etw вин. hinweisen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
An ihrer Westwand blieben zahlreiche Inschriften erhalten, welche auf Spender hinweisen, die den Bau finanzierten.
de.wikipedia.org
Dieser Flügelaltar mit freistehenden Figuren wurde allansichtig gearbeitet, was auf die Raumfassung der Renaissance hinweist.
de.wikipedia.org
Da er im Bachbett auch einen Stein mit Glasschmelzresten fand, was auf eine Glashütte hinwies, suchte er bachaufwärts weiter.
de.wikipedia.org
An 15 Stationen wird auf geologische Besonderheiten am jeweiligen Standort hingewiesen.
de.wikipedia.org
Das Spiel setzt primär auf Detektivaufgaben wie das Führen von Ermittlungen, das Suchen nach Hinweisen und das Lösen von Rätseln.
de.wikipedia.org