Переводы „hohl“ в словаре немецко » французский

I . hohl [hoːl] ПРИЛ.

1. hohl:

hohl

creux(-euse)

in der hohlen Hand

dans le creux de la main

2. hohl (dumpf klingend):

hohl Klang, Stimme

caverneux(-euse)

3. hohl уничиж. (nichts sagend):

hohl

vide [de sens]

hohl

creux(-euse)

hohle Worte

de belles paroles

hohle Phrasen von sich geben

tenir des propos creux

II . hohl [hoːl] НАРЕЧ.

hohl klingen

sonner creux

Примеры со словом hohl

hohl klingen

sonner creux

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Name des Werks wird auf die Aufbewahrung der Aufzeichnungen in einem hohlen Kopfkissen (枕) aus Porzellan zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Bei jungen Exemplaren ist er voll, im Alter markig hohl, er ist starr und bricht leicht.

de.wikipedia.org

Die anfangs aufrechten, bald aber schräg bis waagerecht überhängenden Stängel sind hohl.

de.wikipedia.org

Auf der Scheitellinie ist ein auffälliger, dreieckiger Kamm angebracht, der aus Bronzeblech besteht und hohl gearbeitet ist.

de.wikipedia.org

Hochmoderner, extra großer Skunks-Muff, hohl, auf Seide gearbeitet.

de.wikipedia.org

Wie die meisten alten Baumexemplare ist auch die „Alte Eiche“ hohl, die größeren Öffnungen sind durch Metallgitter geschützt.

de.wikipedia.org

Westlich fließt der Oberlauf des Vockebachs vorbei und östlich entspringt der Wehre-Zufluss Im Hohl.

de.wikipedia.org

Er ist faserig beschaffen, erst vollfleischig und im Alter hohl.

de.wikipedia.org

Der Messermann ist ein älterer, auffallend großer Mann mit einem leicht gebeugten Gang, hohlen Wangen und grauen, stoppeligen Haaren.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind viele der alten Eichen bereits hohl und angefault, andere sind abgestorben.

de.wikipedia.org