Переводы „irreführen“ в словаре немецко » французский

irre|führen [ˈɪrə-] ГЛ. перех.

jdn irreführen

induire qn en erreur

sich von jdm/etw irreführen lassen

se faire duper par qn/qc

Примеры со словом irreführen

jdn irreführen

induire qn en erreur

sich von jdm/etw irreführen lassen

se faire duper par qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Begründet wurde das Urteil damit, dass es keine Hinweise auf eine krankheitsvorbeugende oder heilende Wirkung der Steine gebe und eine solche Bezeichnung den potentiellen Kunden irreführe.

de.wikipedia.org

Die Täuschung war so perfekt, dass selbst Experten für romanische Sprache sich irreführen ließen.

de.wikipedia.org

Erreichbare Größe: Mit mehr als 20 cm muss man bei entsprechenden Bedingungen rechnen; daher darf man sich nicht von der oft geringen Verkaufsgröße irreführen lassen.

de.wikipedia.org

Wenn man Zuhörer irreführen wolle, müsse man sie unbemerkt in kleinen Schritten vom Wahren zum Unwahren führen.

de.wikipedia.org

Viele Unternehmen verzichteten darauf, regelmäßig Geschäftsberichte zu publizieren, oder publizierten auch nur ausgewählte Daten, welche die Anleger eher irreführten.

de.wikipedia.org

Er muss daher seine Wahrheit pädagogisch darbieten und schafft dadurch gezwungenermaßen Bilder, die, zum Selbstzweck geworden, die Menschen irreführen.

de.wikipedia.org

Wie im Hochmittelalter solle man die Juden wieder mit einer Kleiderordnung kenntlich machen, „damit ein Deutscher, selbst sei er durch Aussehen, Verhalten und Sprache irregeführt, seinen hebräischen Feind erkenne.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, so wird der Verbraucher irregeführt.

de.wikipedia.org

Die Wähler fühlten sich von der Regierung irregeführt, die jahrelang den baldigen Sieg nach der jeweils nächsten Eskalation versprochen hatte.

de.wikipedia.org

Die Autorität der katholischen Dogmen ist durch die des toten Buchstabens der Bibel ersetzt worden, und so werden die Gläubigen erneut irregeführt.

de.wikipedia.org