Переводы „körperlich“ в словаре немецко » французский

I . körperlich ПРИЛ.

1. körperlich:

körperlich Anstrengung, Arbeit

physique

körperlich Gebrechen, Schaden

corporel(le)

2. körperlich высок. (stofflich):

körperlich

de chair et d'os высок.

II . körperlich НАРЕЧ.

körperlich

physiquement

körperlich tätig sein

avoir une activité physique

Примеры со словом körperlich

körperlich Behinderte

handicapé(e) physique

[körperlich/geistig] unterentwickelt sein

être insuffisamment développé(e) [physiquement/mentalement]

körperlich tätig sein

avoir une activité physique

körperlich/geistig behindert

handicapé(e) physique/mental(e)

geistig/körperlich behindert

handicapé(e) mental(e)/physique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit 2005 gehört das Pararudern von Menschen mit körperlichen Behinderungen zu den paralympischen Sportarten.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 1915 erfolgte die Einstufung der Arbeiter nach körperlicher Verfassung, die Industrie musste die Fittesten an die Armee abgeben.

de.wikipedia.org

Das metabolische Syndrom entwickelt sich durch hyperkalorische Ernährung und einen Mangel an körperlicher Bewegung.

de.wikipedia.org

Wäre man seitens des Bundes dieser Regelung gefolgt, wären Handwerker und andere körperlich arbeitende Fußballer vom Spielbetrieb ausgeschlossen worden.

de.wikipedia.org

Ohne Rücksicht auf die körperlichen Gebrechen der Angestellten wurde in diesem Werk bis zum Ende des Krieges produziert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Versuchspersonen trugen dabei schwerste körperliche und psychische Schäden davon, teilweise bis hin zum Tod.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt der dritten Woche ist die körperliche Physis, die mit Märschen (auch Nachtmarsch), der Ausbildung zum Nahkampf (mit und ohne Bajonett) und Kampfstoffen belastet wird.

de.wikipedia.org

Auch der Rest der Schulgemeinschaft erhält körperliche Schäden durch dieses Unglück.

de.wikipedia.org

Armut, Unterernährung, körperliche und seelische Krankheiten beeinträchtigen die geistige (kognitive), körperliche (motorische), geistige und seelische (verhaltensmässige) Entwicklung während der gesamten Kindheit.

de.wikipedia.org

Der intravenöse Kokainkonsum ist häufig begleitet von körperlicher und sozialer Verwahrlosung.

de.wikipedia.org