KLARMACHEN - Перевод немецкий на французский

I. klar|machen ГЛ. перех.

jdm etw klarmachen

faire comprendre qc à qn

jdm klarmachen, dass/wie ...

expliquer à qn que +изъяв. /comment ...

II. klar|machen ГЛ. возвр. гл.

sich дат. etw klarmachen

se rendre compte de qc

sich дат. klarmachen, dass/wo ...

réaliser que +изъяв. /où ...

Запись в OpenDict

klarmachen ГЛ.

klarmachen (fertig machen) разг.

préparer

Präsens

ich	mache	klar
du	machst	klar
er/sie/es	macht	klar
wir	machen	klar
ihr	macht	klar
sie	machen	klar

Präteritum

ich	machte	klar
du	machtest	klar
er/sie/es	machte	klar
wir	machten	klar
ihr	machtet	klar
sie	machten	klar

Perfekt

ich	habe	klargemacht
du	hast	klargemacht
er/sie/es	hat	klargemacht
wir	haben	klargemacht
ihr	habt	klargemacht
sie	haben	klargemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	klargemacht
du	hattest	klargemacht
er/sie/es	hatte	klargemacht
wir	hatten	klargemacht
ihr	hattet	klargemacht
sie	hatten	klargemacht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch ihm wird klargemacht, dass man die Spion-Familie nur noch komplett buchen kann.

de.wikipedia.org

Wenn es um den Nutzen oder Schaden der Verliebtheit geht, muss man sich also zuerst klarmachen, was Verliebtheit ist.

de.wikipedia.org

In vier Träumen zeigen sich dem Vater Schreckensbilder, die ihm unmissverständlich klarmachen, wie sein Sohn zugrunde gehen wird, wenn er seinen eingeschlagenen Weg nicht verlässt.

de.wikipedia.org

Damit will er klarmachen, dass er Illoyalität nicht akzeptiert.

de.wikipedia.org

Sie bedeutet, dass man jemandem unmissverständlich klarmachen möchte, wo es langgeht.

de.wikipedia.org