Переводы „knallhart“ в словаре немецко » французский

I . knallhart разг. ПРИЛ.

1. knallhart:

knallhart Geschäftsmann

coriace

knallhart Geschäftsmann

impitoyable

knallhart Vorgehen, Kritik

brutal(e)

er ist ein knallharter Typ

lui, c'est le genre de type qui fait pas de cadeaux разг.

2. knallhart (kraftvoll):

knallhart Schlag, Aufschlag

terrible

ein knallharter Schuss

un boulet de canon разг.

II . knallhart разг. НАРЕЧ.

1. knallhart:

knallhart sagen

sans prendre de gants разг.

knallhart verhandeln

de manière impitoyable

2. knallhart (kraftvoll):

knallhart

avec force

Примеры со словом knallhart

von ihm wird behauptet, dass er knallhart sei

on prétend qu'il est impitoyable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beginnt als knallharter Gangsterfilm, wandelt sich zur Fummel-Klamotte und kulminiert als revolutionäres Queer-Feuerwerk.

de.wikipedia.org

Er sei „ein knallharter Reißer, ein Spionageabwehrfilm mit spannungsgeladenen Situationen.

de.wikipedia.org

Der amerikanische Journalismus entwickelte eine dynamische, knallharte Kraft im nationalen Leben.

de.wikipedia.org

Kinostarts.de „sah einen Mix aus knallhartem Splatterspektakel und kitschiger Romantik-Komödie.

de.wikipedia.org

Am Anfang war seine Figur vergleichsweise düster angelegt – ein knallharter Undercover-Ermittler, undurchsichtig, hemdsärmelig, gekleidet in Trenchcoats, die unverzichtbare Zigarette im Mundwinkel.

de.wikipedia.org

Zu seinem Markenzeichen wurden der dunkle Schnauzbart und knallhart getretene Freistöße.

de.wikipedia.org

Er sei ein „knallharter, aber sinnfreier Actionfilm mit wilden Schießattacken“.

de.wikipedia.org

Der deutsche Musikexpress bezeichnete das Werk als "perfekte Synthese aus knallhartem Rock und klaren, eingängigen Melodien".

de.wikipedia.org

Gerade durch die Produktion, die der Rezensent als knallhart bezeichnet, kommen die Riffbrecher gut zur Geltung.

de.wikipedia.org

Trotz ausgezeichneter Technik zeichnete er sich auch mit geradlinigem und robustem Spiel aus und erzielte auch mit knallharten Torschüssen Treffer.

de.wikipedia.org