Переводы „kommandieren“ в словаре немецко » французский

I . kommandieren* ГЛ. перех.

1. kommandieren (befehligen):

kommandieren

commander

2. kommandieren (abkommandieren):

jdn an die Front kommandieren

affecter qn au front

II . kommandieren* ГЛ. неперех.

1. kommandieren ВОЕН.:

kommandieren

commander

2. kommandieren разг. (Anweisungen erteilen):

[gern] kommandieren

[aimer bien] faire le gendarme разг.

Примеры со словом kommandieren

[gern] kommandieren

[aimer bien] faire le gendarme разг.

zum Kommandieren geboren sein

être né(e) pour donner des ordres

jdn an die Front kommandieren

affecter qn au front

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kompanien wurden entweder durch einen Hauptmann oder Major kommandiert.

de.wikipedia.org

Dort kommandierte er die Reserve und unterstützte dann den General von Zieten auf dem rechten Flügel.

de.wikipedia.org

Da Rot aber das Kommandieren nicht sein lassen kann gibt er sich fortan selber Befehle.

de.wikipedia.org

Weitere Bordverwendungen als Wachoffizier, als Kompanieführer schlossen sich an bis er 1874 für ein Jahr zur Admiralität kommandiert wurde.

de.wikipedia.org

Kieffer wurde unmittelbar nach der Landung von einem Schrapnell am Oberschenkel verletzt, kommandierte die Einheit aber weiter.

de.wikipedia.org

1822/23 absolvierte er die Allgemeine Kriegsschule und war 1826/28 zum topographische Büro kommandiert.

de.wikipedia.org

Er stellte ein Regiment zusammen, das er selbst als Oberst kommandierte.

de.wikipedia.org

Während der kommenden beiden Jahre war er drei Mal zugleich zur Fliegertruppe kommandiert.

de.wikipedia.org

Die Minenwerfer und ihre Bedienungen wurden in die Infanterie-Kompanien eingegliedert und von den Minenwerfer-Offizieren der Bataillone kommandiert.

de.wikipedia.org

Hier kommandiert der Spieler eine Kriegspartei und muss dabei üblicherweise mit taktischem Geschick eine oder mehrere andere Mächte besiegen.

de.wikipedia.org