Переводы „kostendeckend“ в словаре немецко » французский

I . kostendeckend ПРИЛ.

kostendeckend

qui couvre les frais

II . kostendeckend НАРЕЧ.

kostendeckend

en couvrant les frais

kostendeckend arbeiten

rentrer dans ses frais

Примеры со словом kostendeckend

kostendeckend arbeiten

rentrer dans ses frais

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gestiegene Kosten und ein geringeres Interesse am öffentlichen Freilauf, auch aufgrund der stark eingeschränkten Nutzungszeiten der Eishalle, machten einen kostendeckenden Betrieb nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Das aus den 1970er Jahren stammende Hallenbad war zuletzt von der Schließung bedroht, weil Sanierungsbedarf bestand und es trotz guter Auslastung nicht kostendeckend arbeitete.

de.wikipedia.org

Für eine kostendeckende Funktionsweise müssen die Zinserträge der Kredite ausreichen, um die Kapitalmarktzinsen an die Investoren sowie die Kosten der Transaktion zu decken.

de.wikipedia.org

Da die Bahnlinie aufgrund der geringen Nachfrage nicht kostendeckend arbeitete, hielt das Reichsverkehrsministerium sie für entbehrlich.

de.wikipedia.org

Die Missionsstationen sollten nicht nur kostendeckend arbeiten, sondern einen Gewinn für die Mutterkirche erwirtschaften.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1997 wurde ein Konkursverfahren eröffnet, da nicht mehr kostendeckend produziert wurde.

de.wikipedia.org

Für einen kostendeckenden Betrieb wurden 1,25 Millionen Besucher im Jahr kalkuliert.

de.wikipedia.org

Der Personenfernverkehr und der übrige Güterverkehr sind mindestens kostendeckend zu betreiben.

de.wikipedia.org

Motorsägekurse seien zwar sinnvoll, die Durchführung aber keine staatliche Aufgabe, zumindest müssten kostendeckende Teilnehmerbeiträge erhoben werden.

de.wikipedia.org

Deshalb kann man jeden Anbieter als Grenzanbieter bezeichnen, der nur kostendeckend produziert.

de.wikipedia.org