Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dallessere
deckt

couvre-chef <couvre-chefs> [kuvʀəʃɛf] СУЩ. м.

couvre-chef
Kopfbedeckung ж.

couvre-feu <couvre-feux> [kuvʀəfø] СУЩ. м.

couvre-feu (signal)
Alarm м.
couvre-feu (période)
Sperrstunde ж.

couvre-lit <couvre-lits> [kuvʀəli] СУЩ. м.

couvre-lit
Tagesdecke ж.

couvre-livre <couvre-livres> [kuvʀəlivʀ] СУЩ. м.

couvre-livre
Buchhülle ж.

couvre-nuque <couvre-nuques> [kuvʀənyk] СУЩ. м.

couvre-nuque
Nackenschutz м.

I. couvre-sol <couvre-sols> [kuvʀəsɔl] БОТАН. СУЩ. м.

couvre-sol
Bodendecker м.

II. couvre-sol <couvre-sols> [kuvʀəsɔl] БОТАН. ПРИЛ.

couvre-sol
den Boden bedeckend
plante couvre-sol
Bodendeckerpflanze ж.
plante couvre-sol
Bodendecker м.

couvrepiedNO <couvrepieds> [kuvʀəpje], couvre-piedsOT <couvre-pieds> СУЩ. м.

couvrepied
[kurze] Decke

I. couvrir [kuvʀiʀ] ГЛ. перех.

1. couvrir (mettre sur):

couvrir
abdecken
couvrir (récipient, personne)
zudecken
couvrir (toit)
decken
couvrir (livre)
einbinden

2. couvrir (recouvrir) couverture, toile:

couvrir
zudecken
couvrir
zuhängen
qc couvre qn
jd ist mit etw zugedeckt

3. couvrir (parsemer de) feuilles mortes, neige, nuage:

couvrir
bedecken

4. couvrir (habiller):

couvrir trop qn personne:
jdn zu warm anziehen
couvrir trop qn cape, châle:
jdn zu sehr einhüllen
couvrir les épaules de qn
jds Schultern bedecken

5. couvrir (cacher):

couvrir (visage)
verdecken
couvrir (voix, son)
übertönen
couvrir (faute)
decken
couvrir (abus)
verschleiern

6. couvrir (protéger):

couvrir qn
hinter jdm stehen
couvrir qn
jdm den Rücken stärken
couvrir qn/qc ВОЕН.
jdm Deckung geben/etw abschirmen
il est couvert par son chef
sein Chef steht hinter ihm
couvrir qn de son corps
jdn mit seinem Körper schützen

7. couvrir (garantir):

couvrir (risque)
ausschalten
couvrir (perte, besoins)
decken
couvrir qn/qc assurance:
für jdn/etw haften
couvrir les frais personne:
die Kosten übernehmen
couvrir les frais somme:
die Kosten decken

8. couvrir (parcourir):

couvrir (distance, kilomètres)
zurücklegen

9. couvrir (relater):

couvrir (événement)
berichten über +Akk

10. couvrir (combler):

couvrir qn de baisers
jdn mit Küssen bedecken
couvrir qn de cadeaux
jdn mit Geschenken überhäufen
couvrir qn de reproches
jdn mit Vorwürfen überschütten
on l'a couvert de coups
Schläge prasselten auf ihn nieder

II. couvrir [kuvʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.

1. couvrir:

se couvrir (s'habiller)
sich anziehen
se couvrir (mettre un chapeau)
sich дат. einen Hut aufsetzen
couvre-toi, il fait froid !
zieh [dir] was an, es ist kalt!

2. couvrir (se protéger):

se couvrir
sich absichern
se couvrir
sich schützen

3. couvrir МЕТЕО.:

se couvrir [de nuages] ciel:
sich bewölken
le temps se couvre
es trübt sich ein

4. couvrir (se remplir de):

se couvrir de bourgeons
viele Knospen entwickeln
se couvrir de taches personne:
sich bekleckern

couvrir

couvrir → marquer

couvrir
decken
Запись в OpenDict

couvrir ГЛ.

bien se couvrir
sich warm anziehen
Запись в OpenDict

couvrir ГЛ.

couvrir qc (être composé de qc)
aus etw bestehen
couvrir qc (comprendre qc, englober qc)
etw beinhalten
Présent
jecouvre
tucouvres
il/elle/oncouvre
nouscouvrons
vouscouvrez
ils/ellescouvrent
Imparfait
jecouvrais
tucouvrais
il/elle/oncouvrait
nouscouvrions
vouscouvriez
ils/ellescouvraient
Passé simple
jecouvris
tucouvris
il/elle/oncouvrit
nouscouvrîmes
vouscouvrîtes
ils/ellescouvrirent
Futur simple
jecouvrirai
tucouvriras
il/elle/oncouvrira
nouscouvrirons
vouscouvrirez
ils/ellescouvriront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le temps se couvre
es trübt sich ein
qc couvre qn
jd ist mit etw zugedeckt
plante couvre-sol
Bodendeckerpflanze ж.
couvre-toi, il fait froid !
zieh [dir] was an, es ist kalt!
on impose le couvre-feu
eine Ausgangssperre wird verhängt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les variétés à feuillages persistants et à port étalé sont utilisées en couvre-sol sur les talus et dans les rocailles.
fr.wikipedia.org
Le lierre peut être utilisé comme couvre-sol ou comme habillage des arbres.
fr.wikipedia.org
On l'utilise comme plante couvre-sol en situation ombragée.
fr.wikipedia.org
Elle peut être cultivée en pot, en rocaille, en couvre-sol.
fr.wikipedia.org
La joubarbe à toile d'araignée est une plante couvre-sol avec des tiges de 4 à 15 cm de haut.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре