Переводы „makulieren“ в словаре немецко » французский

makulieren* ГЛ. перех.

makulieren

mettre au pilon

etw makulieren

mettre qc au pilon

Примеры со словом makulieren

etw makulieren

mettre qc au pilon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nicht wenige Titel aus dieser Zeit sind trotz ausreichender Auflagenhöhe heute selten zu finden; die beim Verlag vorhandenen Restbestände mögen wegen der schlechten Papierqualität nach der Währungsstabilisierung makuliert worden sein.

de.wikipedia.org

Inkunabeln wurden, als ihre Aufmachung nicht mehr den Ansprüchen des Publikums genügte, gelegentlich ebenfalls in dieser Form makuliert.

de.wikipedia.org

Aber diese verkaufte sich schlecht, so dass 1820 die letzten 100 Exemplare makuliert wurden.

de.wikipedia.org

Allgemein war es üblich, Vorschriften, die außer Kraft gesetzt waren, zu makulieren.

de.wikipedia.org

In diesem Fall werden die ausgesonderten Dubletten makuliert oder veräußert, letzteres entweder an ein Antiquariat oder an die Benutzer der Bibliothek.

de.wikipedia.org

Vorhandene Bestände alter Schulbücher wurden makuliert.

de.wikipedia.org