Переводы „mitschreiben“ в словаре немецко » французский

I . mit|schreiben неправ. ГЛ. перех.

mitschreiben

prendre en note

etw mitschreiben

prendre qc en note

II . mit|schreiben неправ. ГЛ. неперех.

mitschreiben

prendre des notes

bei einer Vorlesung mitschreiben

prendre des notes pendant un cours magistral

Примеры со словом mitschreiben

etw mitschreiben

prendre qc en note

bei einer Vorlesung mitschreiben

prendre des notes pendant un cours magistral

sie gab ihm einen Stift, damit er mitschreiben konnte

elle lui donna un stylo afin qu'il [ou pour qu'il] puisse prendre des notes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er konnte sich mit der Ballade, die er selbst mitgeschrieben hatte, gegen die anderen elf Teilnehmer durchsetzen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird das gesprochene Wort auf einer normalen Computer-Tastatur möglichst schnell auf herkömmliche Weise (Zehnfingersystem) mitgeschrieben.

de.wikipedia.org

Alle drei Lieder wurden von ihnen produziert und mitgeschrieben.

de.wikipedia.org

Hat man 90 Prozent der zwei Zeichen richtig mitgeschrieben, hat man diese bereits dauerhaft und in Endgeschwindigkeit gelernt und nimmt dann das dritte Zeichen hinzu.

de.wikipedia.org

Alle Songs auf dem Album wurden von den Sugababes mitgeschrieben.

de.wikipedia.org

Sie beschrieben das Album außerdem als ihr bisher persönlichstes, da sie an vielen Songs selber mitgeschrieben hatten.

de.wikipedia.org

Weiterhin gelten beim Schnellschach einige besondere Regeln, die beim Normalschach nicht gültig sind: So entfällt beispielsweise das sonst obligatorische Mitschreiben der Züge.

de.wikipedia.org

Sie war die erste Autorin, die an der Serie mitschrieb.

de.wikipedia.org

Prinzipiell werden alle Aktionen mitgeschrieben, die für eine spätere Untersuchung (Audit) erforderlich sind oder sein könnten.

de.wikipedia.org

Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.

de.wikipedia.org