NÄHREN - Перевод немецкий на французский

I. nähren [ˈnɛːrən] ГЛ. неперех.

nähren

être nourrissant(e) [ou nutritif(-ive)]

II. nähren [ˈnɛːrən] ГЛ. перех.

1. nähren (füttern):

nähren

nourrir

2. nähren (aufrechterhalten):

nähren

alimenter

nähern [ˈnɛːɐn] ГЛ. возвр. гл.

1. nähern (räumlich):

sich nähern

[s']approcher

sich jdm/einer S. nähern

[s']approcher de qn/qc

2. nähern (zeitlich):

sich einer S. дат. nähern

approcher de qc

3. nähern перенос.:

sich [allmählich] einem Punkt nähern, wo ...

en arriver à un point où...

Präsens

ich	nähre
du	nährst
er/sie/es	nährt
wir	nähren
ihr	nährt
sie	nähren

Präteritum

ich	nährte
du	nährtest
er/sie/es	nährte
wir	nährten
ihr	nährtet
sie	nährten

Perfekt

ich	habe	genährt
du	hast	genährt
er/sie/es	hat	genährt
wir	haben	genährt
ihr	habt	genährt
sie	haben	genährt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genährt
du	hattest	genährt
er/sie/es	hatte	genährt
wir	hatten	genährt
ihr	hattet	genährt
sie	hatten	genährt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Besonders ihre plötzliche Leistungssteigerung innerhalb eines Jahres und ihr bald folgender Rücktritt vom Spitzensport nährten diese Gerüchte.

de.wikipedia.org

Wobei die bloße Präsenz des Nichts den Wunsch nährt, sich seiner Anziehungskraft ganz zu ergeben, sich hineinzustürzen und zur Gänze zu verschwinden.

de.wikipedia.org

Spekulationen über eine Sonnen- und Mondbeobachtung nährt eine anthropomorphe mit Kerben und Schälchen versehene Steinreihe im Inneren.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2003 nährte die Presse Gerüchte, sie wolle als Nachfolgerin ihres Gatten bei den Präsidentschaftswahlen 2005 antreten.

de.wikipedia.org

Sie nähre die falsche Hoffnung, dass auch die kleinen Leute vom Krieg profitieren könnten.

de.wikipedia.org