Переводы „navigieren“ в словаре немецко » французский

I . navigieren* ГЛ. неперех. a. ИНФОРМ.

navigieren

naviguer

nach dem Kompass/der Sonne navigieren

naviguer au compas/d'après le soleil

II . navigieren* ГЛ. перех.

navigieren

piloter

das Schiff in den Hafen navigieren

entrer le bateau dans le port

Примеры со словом navigieren

das Schiff in den Hafen navigieren

entrer le bateau dans le port

nach dem Kompass/der Sonne navigieren

naviguer au compas/d'après le soleil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kreaturen sind bewegliche Spielelemente, die selbstständig anhand von einfachen Algorithmen durch die Spielwelt navigieren und somit die dynamische Komponente ins Spiel bringen.

de.wikipedia.org

So hatten die ersten internetfähigen Mobiltelefone oftmals Steuerknöpfe um auf dem Bildschirm zu navigieren.

de.wikipedia.org

Eine Fensterregisterkarte ist ein Element der Benutzeroberfläche, mit dem Sie in einem einzigen Fenster zwischen mehreren Dokumenten navigieren können.

de.wikipedia.org

Sie navigierten nach den Sternen, nach Strömungen und der Dünung, nach Wolkenbildung und -zug, aber auch nach Vogelschwärmen, Fischschwärmen, Treibholz und anderen Pflanzenteilen.

de.wikipedia.org

Über den Bordcomputer wurde das Fahrzeug in die richtige Position navigiert.

de.wikipedia.org

Erst wenn zielsicher navigiert werden kann, ist eine Seite für einen Nutzer steuer- und beherrschbar.

de.wikipedia.org

Die langen Strapazen der Wanderungen überwindet die Küstenseeschwalbe mittels eines "Schlafs im Fluge": Während die eine Gehirnhälfte schläft, navigiert und steuert die andere den Flug.

de.wikipedia.org

Diese könnte über aktuelle Wartezeiten informieren und den Fahrer nicht nur zur richtigen Adresse, sondern auch zu einem freien Parkplatz oder zur richtigen Laderampe navigieren.

de.wikipedia.org

Navigiert wird ausschließlich mit Straßenkarten und Kompass; elektronische Hilfsmittel sind nicht zugelassen.

de.wikipedia.org

Dabei navigiert der Spieler durch verschiedene Bereiche der Heimatgalaxie mit dem Ziel, gegnerische Geschwader zu stellen und zu vernichten.

de.wikipedia.org