Переводы „nebenberuflich“ в словаре немецко » французский

I . nebenberuflich ПРИЛ.

nebenberuflich

extra-professionnel(le)

II . nebenberuflich НАРЕЧ.

nebenberuflich

à titre d'activité annexe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nebenberuflich unternahm sie von 1992 bis 1993 einen Fortbildungslehrgang für die Laufbahn des gehobenen Dienstes.

de.wikipedia.org

Die Maschinen wurden in der privaten, nebenberuflichen Landwirtschaft, bei Brennholztransporten oder dem Hausbau benötigt.

de.wikipedia.org

Dann folgte eine Zeit der nebenberuflichen Tätigkeit als Künstler: Illustrator von Magazinen, Photojournalist, Dokumentationen.

de.wikipedia.org

Ab 1960 arbeitete er nebenberuflich als Schriftsteller und ab 1968 freiberuflich.

de.wikipedia.org

Das war damals noch eine weitgehend nebenberufliche Aufgabe.

de.wikipedia.org

Nebenberuflich führte er außerdem Impfungen gegen Kuhpocken durch.

de.wikipedia.org

Viele Filmschaffende arbeiteten nebenberuflich als Kameramann, Filmeditor oder beim Fernsehen.

de.wikipedia.org

Baumwollspinnerei und -weberei im Verlagssystem bildeten ab 1700 eine wichtige nebenberufliche Einnahmequelle.

de.wikipedia.org

Mit Einsetzen der Swing-Ära war er gezwungen, seinen Lebensunterhalt u. a. als Lastwagenfahrer, Arbeiter und nebenberuflicher Musiklehrer für Kinder zu verdienen und geriet in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Er war nebenberuflich zudem als Gastwirt tätig und zwischen 1985 und 2003 hauptberuflicher Politiker.

de.wikipedia.org