Переводы „netter“ в словаре немецко » французский

nett ПРИЛ.

1. nett (liebenswert):

nett

gentil(le)

nett zu jdm sein

être gentil(le) avec qn

das ist [aber] nett von Ihnen

c'est gentil à vous

sei so nett und hilf mir

sois gentil(le) et aide-moi

2. nett (angenehm):

nett Abend, Fest

agréable

nett Abend, Fest

sympathique

3. nett (beträchtlich):

nett Belohnung

bon(ne) petit(e) разг.

ein nettes Sümmchen

une belle somme

4. nett ирон. разг. (unerfreulich):

nett

charmant(e) препозит.

du machst ja nette Sachen!

tu en fais de belles ! разг.

nett ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

nett

sympa разг.

Примеры со словом netter

sie ist ein netter Kerl

c'est une nana sympa разг.

du bist mir ein schöner/netter Held! ирон. разг.

y a pas de quoi pavoiser ! шутл. разг.

je später der Abend, desto schöner [o. netter] die Gäste посл.

≈ il faut savoir se faire attendre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein netter alter Mann, der mit seinem alten Pferd unterwegs ist und mit dem Pferdewagen kleinere Fuhren erledigt.

de.wikipedia.org

Tolpatschig-komisch und anspruchslos, aber ein netter Film zum Schmunzeln.

de.wikipedia.org

Seit diesem Vorfall besann sich sein Vater, war wesentlich netter, aber auch distanziert, was beide wie fremde Mitbewohner erscheinen lässt und nicht wie eine Familie.

de.wikipedia.org

1925 wurde das Unternehmen, bis dahin eine OHG, als Wolf Netter & Jacobi-Werke in eine Kommanditgesellschaft auf Aktien umgewandelt.

de.wikipedia.org

Auf der ersten Internationalen Ausstellung für Buchgewerbe und Grafik (Bugra) in Leipzig 1914 zeigte Wolf Netter & Jacobi eine dreistöckige freistehende Regalanlage, die im In- und Ausland große Beachtung fand.

de.wikipedia.org

In Filmen der 1950er Jahre war der Blondschopf häufig in Rollen als netter junger Mann zu sehen.

de.wikipedia.org

Zur unmündigen Koch-Tochter ist er etwas netter, doch sie erkrankt an Mittelohrentzündung, und indem Fieber sie nicht ärztlich versorgen lässt, riskiert er durchaus ihr Leben.

de.wikipedia.org

1873 expandierte das Unternehmen durch Salomon Jacobi nach Straßburg und wurde zu Wolf Netter & Jacobi.

de.wikipedia.org

1873 etablierte Salomon Jacobi eine Niederlassung in Straßburg im damaligen Reichsland Elsaß-Lothringen, die bald der Hauptsitz des nunmehr als Wolf Netter & Jacobi firmierenden Unternehmens wurde.

de.wikipedia.org

Wolf Netter (* 1783 in Bühl (Baden); † 20. November 1859 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Namensgeber des Unternehmens Wolf Netter & Jacobi.

de.wikipedia.org