NOTIEREN - Перевод немецкий на французский

I. notieren* ГЛ. перех.

1. notieren (aufschreiben):

notieren

noter

[sich дат.] etw notieren

noter qc

2. notieren (vormerken):

notieren

noter

jdn für etw notieren

noter qn pour qc

3. notieren БИРЖ.:

mit hundert Dollar notiert werden Aktien, Rohstoffe:

être coté(e) à cent dollars

amtlich notiert

coté(e) officiellement

notierte Währung

monnaie ж. cotée

nicht notierte Tochtergesellschaft

société ж. affiliée non cotée

II. notieren* ГЛ. неперех.

1. notieren (schreiben):

notieren

noter

notieren

prendre des notes

2. notieren БИРЖ.:

mit 60 Euro notieren

coter à 60 euros

der Dollar notiert schwächer/fester

le cours du dollar [ou le dollar] est en baisse/en hausse

Präsens

ich	notiere
du	notierst
er/sie/es	notiert
wir	notieren
ihr	notiert
sie	notieren

Präteritum

ich	notierte
du	notiertest
er/sie/es	notierte
wir	notierten
ihr	notiertet
sie	notierten

Perfekt

ich	habe	notiert
du	hast	notiert
er/sie/es	hat	notiert
wir	haben	notiert
ihr	habt	notiert
sie	haben	notiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	notiert
du	hattest	notiert
er/sie/es	hatte	notiert
wir	hatten	notiert
ihr	hattet	notiert
sie	hatten	notiert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die so durch Dualisierung entstehende Struktur als notiert.

de.wikipedia.org

Erstmals erreichten Reiseerzählungen ein größeres Publikum und die osmanische Musik wurde in Notenschrift notiert.

de.wikipedia.org

Ein Stein im Bauwerk notiert allerdings das Jahr 1849 als Datum der Fertigstellung.

de.wikipedia.org

Danach werden alle Schusswechsel parallel ausgewertet und Beschädigungen notiert.

de.wikipedia.org

Sie wurden unter dem Text oder auf den Rand der eingereichten Herrscherurkunden notiert.

de.wikipedia.org