Переводы „obenauf“ в словаре немецко » французский

obenauf НАРЕЧ.

1. obenauf DIAL (obendrauf):

obenauf

au-dessus

2. obenauf (guter Laune):

obenauf sein

être en [pleine] forme

obenauf sein (im Vorteil)

avoir le dessus

Примеры со словом obenauf

obenauf sein

être en [pleine] forme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Obenauf befindet sich ein flaches, von geschnitzten Konsolen gestütztes Satteldach mit Sparrengiebeln.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Bananenblattteil wird obenauf gelegt und mit weiteren heißen Kohlen bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Tor führt durch eine verputzte, wie eine Schildmauer wirkende Wand, die obenauf einen geraden Abschluss mit Ziegeldeckung aufweist, auf die Westseite des Innenhofs.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verfügt das Bergefahrzeug über genügend Stauraum für Ersatzteile und kann sogar einen Ersatzmotor mitführen, welcher obenauf liegend transportiert wird.

de.wikipedia.org

Zuerst Sand, dann Silt und obenauf lagern sich feine Tonpartikel als Schlamm ab.

de.wikipedia.org

In der fünfachsigen, symmetrischen Straßenansicht steht mittig ein Söller auf zierlichen Pfeilern, der Austritt obenauf durch Gitter eingefasst.

de.wikipedia.org

Links davon steht im Erdgeschoss ein kleiner Standerker mit einem angewalmten Dach, obenauf ein Austritt aus dem Dachgeschoss mit Holzgitter.

de.wikipedia.org

Obenauf ragen zwei wuchtige, spitze Türme von 75 Meter Höhe.

de.wikipedia.org

Das obenauf sitzende, flache Satteldach kragt weit über.

de.wikipedia.org

Obenauf liegt die Epidermis (Oberhaut), die alle äußeren Einflüsse abwehrt.

de.wikipedia.org