Переводы „Omen“ в словаре немецко » французский

Omen <-s, - [o. Omina]> [ˈoːmən] СУЩ. ср. высок.

Omen

augure м. лит.

nomen est omen высок.

nomen est omen

comme son nom l'indique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Ereignis hat sich tief ins kollektive Gedächtnis der damals lebenden Württemberger eingegraben und zu Zeiten der Weltwirtschaftskrise wie ein böses Omen gewirkt.

de.wikipedia.org

Unterwegs stürzte der Wagen des Papstes am Arlbergpass um, was als böses Omen gedeutet wurde.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Urheberrechtstreit musste Das Omen bereits vier Monate nach der Veröffentlichung wieder aus dem Verkauf genommen werden.

de.wikipedia.org

Ein schlechtes Omen ist ihm erschienen; er fürchtet um sein Leben.

de.wikipedia.org

Eine stark vergrößerte Leber war dagegen ein gutes Omen, ebenso ein doppelter Kopf.

de.wikipedia.org

Der Heckenkuckuck spielt im Volksglauben der einheimischen Bevölkerung sowohl als gutes als auch als schlechtes Omen eine gewisse Rolle.

de.wikipedia.org

Die Legende sagt, dass es ein gutes Omen ist, den Hund das erste Mal zu sehen, während ein zweites Erscheinen eine Warnung bedeute.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hielt dies für ein schlechtes Omen und Vorzeichen für eine "unweise Herrschaft".

de.wikipedia.org

Ein Verstoß gegen einen dieser drei Punkte wird als ein böses Omen gewertet.

de.wikipedia.org

Unfälle waren in der Vergangenheit nicht selten und wurden als sehr schlechtes Omen für das folgende Jahr angesehen.

de.wikipedia.org