Переводы „picken“ в словаре немецко » французский

I . picken [ˈpɪkən] ГЛ. неперех.

picken

donner des coups de bec

nach jdm picken

donner des coups de bec à qn

nach etw picken

picorer qc

II . picken [ˈpɪkən] ГЛ. перех.

1. picken:

picken (Körner, Würmer)

picorer

2. picken (heraussuchen):

etw aus einem Topf/einer Schale picken

piquer qc dans une casserole/coupe

sich дат. die leckersten Bissen aus dem Topf picken

grappiller les meilleurs morceaux dans la cocotte

3. picken +haben o sein австр. разг. (kleben):

picken

coller

Picke <-, -n> СУЩ. ж.

Picke

pioche ж.

Примеры со словом picken

nach jdm picken

donner des coups de bec à qn

nach etw picken

picorer qc

etw aus einem Topf/einer Schale picken

piquer qc dans une casserole/coupe

sich дат. die Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] разг.

se réserver la meilleure part du gâteau разг.

sich дат. die leckersten Bissen aus dem Topf picken

grappiller les meilleurs morceaux dans la cocotte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anfangs landeten die Möwen auf den Walen und pickten Parasiten und lose Stückchen Haut auf.

de.wikipedia.org

Er pickt Samen vom Boden auf oder zupft sie direkt aus den Fruchtständen der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Diese werden sowohl auf dem Boden aufgenommen als auch direkt von den Zweigen gepickt.

de.wikipedia.org

Irgendwann fingen die Dominikanermöwen jedoch an, gesunde Fleischstücke aus den Walen zu picken.

de.wikipedia.org

Die meisten pickten so lange gegen den Plastikbehälter, bis dieser umfiel.

de.wikipedia.org

Anders als bei der Felsmalerei ist eine Petroglyphe graviert, geschabt oder gepickt und damit in den Untergrund eingetieft.

de.wikipedia.org

Er frisst hauptsächlich Sämereien und andere Pflanzenteile, die er vom Boden pickt.

de.wikipedia.org

Die Nahrung besteht aus kleinen Insekten, Spinnen und anderen Wirbellosen, die von Blättern oder vom Boden gepickt werden.

de.wikipedia.org

Die Weibchen der Kuhstärlinge picken häufig die Eier der Wirtsvögel an oder entfernen einige der Eier, bevor sie selbst legen.

de.wikipedia.org

Ihre Beutetiere picken sie meist von den Blättern.

de.wikipedia.org