PROVOZIEREN - Перевод немецкий на французский

I. provozieren* ГЛ. перех.

provozieren

provoquer

jdn provozieren Person:

provoquer qn

jdn provozieren Bemerkung, Verhalten:

être une façon de provoquer qn

jdn zu etw provozieren

provoquer qn à qc

II. provozieren* ГЛ. неперех.

provozieren Person:

faire de la provocation

provozieren Äußerung:

être une provocation

Präsens

ich	provoziere
du	provozierst
er/sie/es	provoziert
wir	provozieren
ihr	provoziert
sie	provozieren

Präteritum

ich	provozierte
du	provoziertest
er/sie/es	provozierte
wir	provozierten
ihr	provoziertet
sie	provozierten

Perfekt

ich	habe	provoziert
du	hast	provoziert
er/sie/es	hat	provoziert
wir	haben	provoziert
ihr	habt	provoziert
sie	haben	provoziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	provoziert
du	hattest	provoziert
er/sie/es	hatte	provoziert
wir	hatten	provoziert
ihr	hattet	provoziert
sie	hatten	provoziert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Handschriftproben und ein Phantombild, absichtlich von der Polizei unrasiert gezeichnet, um den Täter zu provozieren, wurden veröffentlicht und zu einem weiteren Fahndungsansatz.

de.wikipedia.org

Vermutlich durch die brutale Herrschaft der Eroberer wurde ab 1094 eine Reihe von Aufständen provoziert, die Erhebungen blieben jedoch lokal begrenzt und waren nicht vernetzt.

de.wikipedia.org

Drittens provoziert die vorgetäuschte Ballübergabe Stellungsfehler in der Passverteidigung, welche es den Passempfängern erlaubt, sich aus ihrer Manndeckung zu lösen und ungedeckte Räume zu nutzen.

de.wikipedia.org

Schulstreiche sind Streiche, bei denen Lehrer von Schülern im Unterricht geärgert, erschreckt oder provoziert werden.

de.wikipedia.org

Dieses Bild erfährt jedoch direkt eine Einschränkung, denn der Ritter lässt sich von dem schlechten Verhalten seiner Frau provozieren und vergisst dabei seine zuht.

de.wikipedia.org