Переводы „requirieren“ в словаре немецко » французский

requirieren* ГЛ. перех.

requirieren

réquisitionner

etw bei jdm requirieren

réquisitionner qc auprès de qn

Примеры со словом requirieren

etw bei jdm requirieren

réquisitionner qc auprès de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beim Bürgermeister des nächstgelegenen Städtchens requiriert er schlichtes Mobiliar, um im Rittersaal ein Etappenbüro einzurichten.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass mehrere Grundstücke und Privathäuser zur Unterbringung russischer Kommissare und Soldaten requiriert wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden 1942 requirierten Glocken kamen 1947 unversehrt zurück.

de.wikipedia.org

1921 wurden die requirierten Prospektpfeifen in Zink ersetzt.

de.wikipedia.org

1907 besetzte er das südliche Kham militärisch und requirierte von der dortigen Bevölkerung entschädigungslos den Großteil der Getreidevorräte.

de.wikipedia.org

Es war von der Kriegsmarine als Schiff 33 für den Kriegseinsatz requiriert worden.

de.wikipedia.org

Die Räume des Katharineums wurden ebenso wie die benachbarte Katharinenkirche als Lazarett requiriert.

de.wikipedia.org

1917 wurde ein Teil des Instruments von den deutschen Truppen requiriert.

de.wikipedia.org

Ging bei einem Feldzug die Verpflegung aus, wurden Lebensmittel und Pferdefutter bei der örtlichen Bevölkerung requiriert und fouragiert.

de.wikipedia.org

Neben Bodenschätzen requirierten sie mehrere Millionen Tonnen Reis, das Grundnahrungsmittel der Vietnamesen, zu willkürlich festgelegten Minimalpreisen.

de.wikipedia.org