sauber|machenСТАР
saubermachen → sauber I.1
I. sauber [ˈzaʊbɐ] ПРИЛ.
1. sauber (rein, nicht verschmutzt):
- sauber
- propre
- sauber Atmosphäre, Luft
- pur(e)
- sauber Umwelt
- sain(e)
- sauber halten
- tenir propre
- sauber machen (saubermachen)
- faire le ménage
- im Arbeitszimmer sauber machen (saubermachen)
- nettoyer le bureau
- jdn/etw sauber machen (saubermachen)
- laver qn/nettoyer qc
2. sauber (einwandfrei):
- sauber Ausführung, Handschrift, Arbeit
- soigné(e)
- sauber Reparatur
- fait(e) proprement
- sauber Analyse, Darstellung
- précis(e)
- sauber Lösung, Verfahrensweise
- approprié(e)
- [sauber,] sauber!
- chapeau ! разг.
3. sauber ирон. разг.:
- sauber Bursche, Kerlchen
- sacré(e) разг.
Выражения:
- bleib sauber! шутл. разг.
- sois sage ! разг.
- nicht ganz sauber sein фам.
- ne pas être vraiment clean франц. арго
II. sauber [ˈzaʊbɐ] НАРЕЧ.
1. sauber (sorgfältig):
- sauber
- soigneusement
2. sauber (einwandfrei):
- sauber lösen
- [très] convenablement
- sauber analysieren, darstellen
- de façon précise
| ich | mache | sauber |
|---|---|---|
| du | machst | sauber |
| er/sie/es | macht | sauber |
| wir | machen | sauber |
| ihr | macht | sauber |
| sie | machen | sauber |
| ich | machte | sauber |
|---|---|---|
| du | machtest | sauber |
| er/sie/es | machte | sauber |
| wir | machten | sauber |
| ihr | machtet | sauber |
| sie | machten | sauber |
| ich | habe | saubergemacht |
|---|---|---|
| du | hast | saubergemacht |
| er/sie/es | hat | saubergemacht |
| wir | haben | saubergemacht |
| ihr | habt | saubergemacht |
| sie | haben | saubergemacht |
| ich | hatte | saubergemacht |
|---|---|---|
| du | hattest | saubergemacht |
| er/sie/es | hatte | saubergemacht |
| wir | hatten | saubergemacht |
| ihr | hattet | saubergemacht |
| sie | hatten | saubergemacht |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die alte Frau verlangte, dass das Mädchen hier saubermachen solle.
de.wikipedia.org Die Schüler nehmen an häuslichen Aufgaben wie z. B. Küchendienst und Saubermachen teil.
de.wikipedia.org Die kleinen abwechselnd einfachen oder gekoppelten, in der Westgalerie ausschließlich gekoppelten, Säulchen tragen Rundbögen mit sauber zugerichteten Bogensteinen, deren Kanten fein profiliert sind.
de.wikipedia.org Hierbei gilt die Faustformel: Nicht so sauber wie möglich, sondern so sauber wie nötig.
de.wikipedia.org Auf diese Weise wird sauberes und weiches Wasser erzeugt.
de.wikipedia.org