SAUGEN - Перевод немецкий на французский

I. saugen <sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] ГЛ. неперех.

1. saugen Baby:

saugen

téter

an der Brust saugen Baby:

téter le sein

2. saugen (staubsaugen):

saugen

passer l'aspirateur

II. saugen <sog [o. saugte], gesogen [o. gesaugt]> [ˈzaʊgən] ГЛ. перех.

1. saugen:

saugen (Teppich)

passer l'aspirateur sur

saugen (Zimmer, Wohnung)

passer l'aspirateur dans

2. saugen (einsaugen):

saugen (Flüssigkeit)

aspirer

säugen [ˈzɔɪgən] ГЛ. перех.

säugen

allaiter

I. Staub sau·gen <прич. прош. вр. Staub gesaugt> ГЛ. неперех.

Staub saugen

passer l'aspirateur

II. Staub sau·gen <прич. прош. вр. Staub gesaugt> ГЛ. перех.

Staub saugen (Zimmer)

passer l'aspirateur dans

Staub saugen (Teppich)

passer l'aspirateur sur

Präsens

ich	sauge
du	saugst
er/sie/es	saugt
wir	saugen
ihr	saugt
sie	saugen

Präteritum

ich	sog / saugte
du	sogst / saugtest
er/sie/es	sog / saugte
wir	sogen / saugten
ihr	sogt / saugtet
sie	sogen / saugten

Perfekt

ich	habe	gesogen / gesaugt
du	hast	gesogen / gesaugt
er/sie/es	hat	gesogen / gesaugt
wir	haben	gesogen / gesaugt
ihr	habt	gesogen / gesaugt
sie	haben	gesogen / gesaugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesogen / gesaugt
du	hattest	gesogen / gesaugt
er/sie/es	hatte	gesogen / gesaugt
wir	hatten	gesogen / gesaugt
ihr	hattet	gesogen / gesaugt
sie	hatten	gesogen / gesaugt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Weibchen bringen wahrscheinlich zwei bis drei Jungtiere in ihrem Bau zur Welt, die an den Zitzen gesäugt werden.

de.wikipedia.org

Die Jungen werden in der Regel etwa zwei Jahre gesäugt, die Entwöhnung kann je nach Region aber länger dauern.

de.wikipedia.org

Dass Kinder von Wölfinnen gesäugt werden, ist ein oft wiederkehrendes Motiv der Volkslegenden.

de.wikipedia.org

Bis etwa zur sechsten Woche werden die Jungen gesäugt, bis sie vorrangig feste Kost aufnehmen.

de.wikipedia.org

Auch das Säugen durch Ammen war bereits vor Jahrtausenden bekannt.

de.wikipedia.org