Переводы „schäme“ в словаре немецко » французский

schämen [ˈʃɛːmən] ГЛ. возвр. гл.

sich schämen

avoir honte

sich für jdn/wegen etw schämen

avoir honte pour qn/de qc

sich vor jdm schämen

avoir honte devant qn

sich einer S. род. nicht schämen

ne pas rougir de qc

ich schäme mich, dass ich das getan habe/dass du das getan hast

j'ai honte d'avoir fait ça/que tu aies fait ça

schäm dich!, du solltest dich [was] schämen!

tu devrais avoir honte !

Примеры со словом schäme

ich schäme mich

j'ai honte

ich schäme mich, dass ich das getan habe/dass du das getan hast

j'ai honte d'avoir fait ça/que tu aies fait ça

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ich schäme mich so, dass mein Papagei und er der Kanaille zum Amüsement dienen“.

de.wikipedia.org

Das Deutsche scheint auf dem Wege zu sein, auch den Genitiv als Objekt-Kasus („ich schäme mich seiner“) zu verlieren (Sprachdrift).

de.wikipedia.org

Bei der Staatsanwaltschaft erzählte er freimütig über das Zusammenleben mit seinem Freund und auch, dass er sich nicht dafür schäme.

de.wikipedia.org

Ich schäme mich nicht dafür, aber aktuelle Ereignisse haben einen Sinneswandel bewirkt.

de.wikipedia.org