Переводы „schemenhaft“ в словаре немецко » французский

I . schemenhaft [ˈʃeːmənhaft] высок. ПРИЛ.

schemenhaft

vague

II . schemenhaft [ˈʃeːmənhaft] высок. НАРЕЧ.

schemenhaft

vaguement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In manchen Bildern umschliesst der Riss schemenhafte Gestalten.

de.wikipedia.org

Dazwischen liegt der Mittelbau der Stängel im schemenhaften Licht, in dem sich zahlreiche Fischarten tummeln.

de.wikipedia.org

Im rechten Strandabschnitt gibt es weitere Ruderboote und eine Gruppe von schemenhaft gemalten Fischern.

de.wikipedia.org

Die Gouvernante sieht plötzlich im Garten und im Herrenhaus schemenhafte Erscheinungen eines Mannes und einer Frau.

de.wikipedia.org

Die Umrisse des Daumens sind noch schemenhaft zu erkennen.

de.wikipedia.org

Manche unserer Texte kommen dabei mehr auf den Punkt, andere sind etwas schemenhafter gehalten.

de.wikipedia.org

Der Symbolist ist bekannt für seine Porträts von Künstlern und Dichtern seiner Zeit sowie für düstere, schemenhaften Gemälde von Frauen und Kindern.

de.wikipedia.org

Die Figuren erscheinen als schemenhafte Heldenprojektionen zwischen gestern und heute.

de.wikipedia.org

Schemenhaft ist dahinter die Silhouette einer leicht gebeugten Person zu erahnen.

de.wikipedia.org

Die Sitzfläche des Thrones wird nur schemenhaft dargestellt.

de.wikipedia.org