SCHLICHT - Перевод немецкий на французский

I. schlicht [ʃlɪçt] ПРИЛ.

1. schlicht (einfach):

schlicht Person, Gemüt, Verhältnisse: simple

2. schlicht (unauffällig, zurückhaltend):

schlicht: sobre

3. schlicht (bloß):

die schlichte Wahrheit: la vérité, et rien que la vérité

die schlichten Fakten: les faits, et rien que les faits

II. schlicht [ʃlɪçt] НАРЕЧ.

1. schlicht:

schlicht einrichten, kleiden, ausstatten: sobrement

2. schlicht (glattweg):

schlicht: tout simplement

Выражения:

schlicht und einfach [o. ergreifend]: purement et simplement

I. schleichen <schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] ГЛ. неперех. +sein

1. schleichen:

schleichen: se déplacer furtivement

durch den Garten schleichen: se glisser à travers le jardin

ums Haus schleichen: rôder autour de la maison

2. schleichen разг. (langsam fahren):

schleichen: se traîner разг.

II. schleichen <schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] ГЛ. возвр. гл.

sich nach draußen/zum Telefon schleichen: se glisser furtivement dehors/jusqu'au téléphone

sich ins Haus/aus dem Haus schleichen: entrer dans/sortir de la maison furtivement

Выражения:

schleich dich! юж.-нем., австр. фам.: fous le camp ! разг.

I. schlichten [ˈʃlɪçtən] ГЛ. перех.

schlichten: régler

in etw вин. schlichtend eingreifen: intervenir dans qc pour calmer le jeu

II. schlichten [ˈʃlɪçtən] ГЛ. неперех.

in etw дат. schlichten: arbitrer qc

Präsens
ich	schleiche
du	schleichst
er/sie/es	schleicht
wir	schleichen
ihr	schleicht
sie	schleichen

Präteritum
ich	schlich
du	schlichst
er/sie/es	schlich
wir	schlichen
ihr	schlicht
sie	schlichen

Perfekt
ich	bin	geschlichen
du	bist	geschlichen
er/sie/es	ist	geschlichen
wir	sind	geschlichen
ihr	seid	geschlichen
sie	sind	geschlichen

Plusquamperfekt
ich	war	geschlichen
du	warst	geschlichen
er/sie/es	war	geschlichen
wir	waren	geschlichen
ihr	wart	geschlichen
sie	waren	geschlichen

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью