Переводы „schmerzlos“ в словаре немецко » французский

I . schmerzlos ПРИЛ.

schmerzlos Geburt

sans douleur

schmerzlos Eingriff, Operation

indolore

II . schmerzlos НАРЕЧ.

schmerzlos

sans douleur

Примеры со словом schmerzlos

kurz und schmerzlos разг.

en y allant carrément разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Krankheit fällt mit schmerzloser Vorwölbung des Schienbeines in den ersten 5 Lebensjahren auf, Knaben sind häufiger betroffen.

de.wikipedia.org

Der Tod ist offenbar schmerzlos, es ist im Moment jedoch noch nicht geklärt, wie Vergiftungen heimischer Arten verhindert werden können.

de.wikipedia.org

Während die eigentliche Aktivator-Wirkung schmerzlos ist, kann der Teil, der der Schleimhaut innerhalb der Kiefer anliegt, Druckstellen verursachen.

de.wikipedia.org

Die Vögel wurden mit Netzen gefangen und mit einem Biss in den Kopf kurz und schmerzlos getötet.

de.wikipedia.org

Das Ausmaß variiert von einer schmerzlosen Schwellung oben genannter Lokalisation (Grad 1), bis hin zu stark schmerzenden Blasen und Hautablösungen mit entsprechenden Funktionseinschränkungen (Grad 3).

de.wikipedia.org

Diese als schmerzlos beschriebene Methode hinterließ allerdings sichtbare Narben auf der Haut zurück.

de.wikipedia.org

Knapp unterhalb der Lidkante kann dabei eine traubenkern- bis haselnussgroße, schmerzlose und nicht verschiebliche Auftreibung getastet werden.

de.wikipedia.org

Die ersten Schröpfschnepper wurden im 15. Jahrhundert entwickelt, um das Anritzen der Haut schneller und damit auch schmerzloser durchführen zu können.

de.wikipedia.org

Die chronische Thyreoiditis ist eine über Jahre hinweg verlaufende, schmerzlose Erkrankung, die das Gewebe ganz oder teilweise zerstört.

de.wikipedia.org

Frühsymptom ist lediglich eine schmerzlose Proteinurie, später kommt es zum nephrotischen Syndrom, unbehandelt kann eine chronische Niereninsuffizienz entstehen.

de.wikipedia.org