CARRÉMENT

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

carrément [kaʀemɑ͂] НАРЕЧ. разг.

1. carrément (franchement):

carrément: ohne Umschweife

carrément: geradeheraus

tu n'as qu'à répondre carrément que qn a fait qc: du brauchst nur einfach zu sagen, dass jd etw getan hat

2. carrément (sans hésiter):

y aller carrément: drauflosgehen разг.

3. carrément (fermement):

carrément: fest

carrément: ordentlich

4. carrément (directement, tout de suite):

il lui a carrément tiré dessus: er hat einfach [o. glatt] auf ihn/sie geschossen разг.

cela nous fait gagner carrément deux heures: dadurch gewinnen wir glatt zwei Stunden разг.

5. carrément (complètement):

carrément débile: geradezu

Запись в OpenDict

Je suis carrément d'accord. разг.: Ich bin absolut/völlig einverstanden.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

y aller carrément: drauflosgehen разг.

il lui a carrément tiré dessus: er hat einfach [o. glatt] auf ihn/sie geschossen разг.

cela nous fait gagner carrément deux heures: dadurch gewinnen wir glatt zwei Stunden разг.

tu n'as qu'à répondre carrément que qn a fait qc: du brauchst nur einfach zu sagen, dass jd etw getan hat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les fidèles qui ne s’embarrassent pas de manières collent carrément une sucrerie collante (tangyuan, riz glutineux) sur la bouche de l’effigie.

fr.wikipedia.org

En raison de la croissance non maitrisée de la ligue, le début de la saison 1995 est reportée puis carrément annulée.

fr.wikipedia.org

On substitue au collet arrondi un collet coupé carrément, auquel s’adapte intérieurement un col blanc.

fr.wikipedia.org

Ces landes sont souvent humides, du fait de la présence d'eaux souterraines, et peuvent même être carrément marécageuses.

fr.wikipedia.org

Après cette victoire beaucoup de capitaines le vénèrent, d'autres le respectent simplement et certains sont carrément sceptiques et méprisants.

fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "carrément" в других языках