немецко » французский

Переводы „schweben“ в словаре немецко » французский (Перейти к французско » немецкий)

schweben [ˈʃveːbən] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. schweben +haben (gleitend fliegen):

schweben Mensch, Vogel:
planer
schweben Seifenblase, Wolke, Ballon:
flotter

2. schweben +sein (herabsinken):

zu Boden schweben
descendre lentement

3. schweben +haben (unentschieden sein):

[noch] schweben Angelegenheit, Verfahren:
être [encore] en suspens
schwebend
en suspens
ein schwebendes Verfahren
une procédure en cours
schwebende Schuld ФИНАНС.
dette ж. flottante

Примеры со словом schweben

[noch] schweben Angelegenheit, Verfahren:
être [encore] en suspens
in höheren Regionen schweben
planer [dans les hautes sphères]
in Lebensgefahr sein [o. schweben]
être en danger de mort
in höheren Sphären schweben
planer un peu разг.
über den Wolken schweben высок.
vivre sur son nuage
zu Boden schweben
descendre lentement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Es schwebt in einer Umlaufbahn über dem Planeten.
de.wikipedia.org
Durch den Abstand der Verklinkerung von der Holzdecke scheint das Dach förmlich über dem Kirchenschiff zu schweben.
de.wikipedia.org
Den Stiftern, zu denen auch der Verein gehörte, schwebte eine Privatuniversität nach amerikanischem Vorbild vor.
de.wikipedia.org
Der Brigadiere begreift, dass er in Lebensgefahr schwebt.
de.wikipedia.org
Der Zeichenvorgang bewegt sich bei ihm zwischen den Extremen höchster Konzentration und stofflicher Verdichtung bis hin zum Schweben des Stifts über dem Zeichengrund.
de.wikipedia.org
Über seinem Haupt schweben zwei Engel, die seinen Helm halten.
de.wikipedia.org
Vor dem Hochaltar scheint die Ewiglichtampel, die an der Apsiskuppel aufgehängt ist, zu schweben.
de.wikipedia.org
Auf der restlichen Grundrissfläche schwebt das Gebäude förmlich über der gedeckten Platzfläche, von der aus eine Haupteingangstreppe in das Gebäude führt.
de.wikipedia.org
Die Samen sind meistens winzig, können jedoch weder fliegen noch schweben.
de.wikipedia.org
Die hungrigen Wölfe benutzen Luftballons, um von einem Baum zu den Ferkeln nach unten zu schweben.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "schweben" в других языках

"schweben" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное