Переводы „schwebendes“ в словаре немецко » французский

schweben [ˈʃveːbən] ГЛ. неперех.

1. schweben +haben (gleitend fliegen):

schweben Mensch, Vogel:

planer

schweben Seifenblase, Wolke, Ballon:

flotter

2. schweben +sein (herabsinken):

zu Boden schweben

descendre lentement

3. schweben +haben (unentschieden sein):

[noch] schweben Angelegenheit, Verfahren:

être [encore] en suspens

schwebend

en suspens

ein schwebendes Verfahren

une procédure en cours

schwebende Schuld ФИНАНС.

dette ж. flottante

Примеры со словом schwebendes

ein schwebendes Verfahren

une procédure en cours

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwischen 2021 und 2025 soll ein kleines, in der Stratosphäre schwebendes Sonnenkraftwerk gebaut werden, das bereits Strom ins Netz einspeist.

de.wikipedia.org

Außerdem unterliegen sie als schwebendes Geschäft dem Grundsatz der Nichtbilanzierung.

de.wikipedia.org

Derivate weisen im Zeitpunkt des Geschäftsabschlusses einen Marktwert von Null auf und sind dann bilanziell ein ausgeglichenes schwebendes Geschäft.

de.wikipedia.org

Das suspensive Referendum oder schwebendes Referendum ist eine spezielle Ausformung des Referendums und ein Instrument der direkten Demokratie.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Wellenförmig geteilt von Gold über Rot; oben fünf schwarze Stäbe und unten ein schwebendes halbes goldenes Mühlrad.

de.wikipedia.org

Ein auf einem Mast über einem Blütenmeer schwebendes Mahagoni soll an den nahezu ausgerotteten Mahagonibaum erinnern.

de.wikipedia.org

Bei bilanzierungspflichtigen Wirtschaftssubjekten sind noch bestehende Dauerschuldverhältnisse am Bilanzstichtag als schwebendes Geschäft nur dann auszuweisen, wenn eine Forderung oder Verbindlichkeit aus fehlender Erfüllung vorliegt oder eine Rückstellung vorzunehmen ist.

de.wikipedia.org

Bleiben nur noch unwesentliche Nebenpflichten unerfüllt, liegt kein schwebendes Geschäft mehr vor.

de.wikipedia.org

Der Transrapid 02 ist ein elektromagnetisch schwebendes Testfahrzeug.

de.wikipedia.org

Ihre bewusst einfachen Gestaltungsmittel erreichen ein schwebendes, oft tänzerisch-bewegt anmutendes Gleichgewicht von Farben und Formen.

de.wikipedia.org